الإقامة الأوروبية الدائمة EU-langdurig ingezetene 2026

الشروط، عقد العمل المقبول، الدخل والأوراق المطلوبة

الناشر: أحمد الزعبي · عن صاحب الموقع

إعداد وترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مع مراجعة صاحب الموقع والتحقق من الأرقام مقابل المصادر الرسمية. منهج المراجعة والتصحيح

الخلاصة العملية
  1. EU-langdurig ingezetene إقامة بلا تاريخ انتهاء (النوع V)، والبطاقة تُجدَّد كل 5 سنوات، والعمل حر بلا TWV.
  2. الشروط: 5 سنوات متواصلة بإقامة صالحة غير مؤقتة الغرض، دخل zelfstandig, duurzaam en voldoende، شهادة الاندماج أو إعفاء، وتسجيل في BRP.
  3. الدخل المطلوب من 1 يوليو حتى 31 ديسمبر 2026: 1.635,90 يورو sv-loon شهرياً بدون vakantiegeld (أو 2.337,00 يورو مع دخل الشريك).
  4. لا يُشترط عقد دائم: العقد المؤقت يكفي إذا بقي منه 12 شهراً يوم استلام IND للطلب. العقد الأقصر أو المرن يحتاج سجل دخل لآخر 12 شهراً أو 3 سنوات.
  5. الرسوم 254 يورو للبالغ في 2026. حاملو إقامة اللجوء يقدّمون ورقياً فقط.

افحص وضعك: فاحص الإقامة الدائمة يقيّم عقدك ودخلك واندماجك ويعطيك الاستمارة الصحيحة.

اختر مسارك أولاً

هذا الدليل يشرح شروط الإقامة الأوروبية الدائمة بالتفصيل. ولكل نوع إقامة دليل مستقل يشرح الطريق خطوة بخطوة:

نوع إقامتك الحاليةالدليل المناسب
إقامة لجوء (verblijfsvergunning asiel)من إقامة اللجوء إلى الإقامة الدائمة: ماذا تغيّر في 12 يونيو 2026، وكيف تصل إلى EU-langdurig ingezetene.
إقامة عادية (verblijfsvergunning regulier)الإقامة الدائمة لأصحاب الإقامة العادية: الأوروبية أم regulier onbepaalde tijd، ومن يُعفى من شرط الدخل.

من يحق له التقديم؟

يجب أن تحمل الآن واحدة من هذه الإقامات:

  • إقامة غير محددة المدة (النوع II أو IV).
  • إقامة لجوء (النوع III).
  • إقامة عادية محددة المدة (النوع I) بشرط ألا يكون غرضها مؤقتاً.
  • أصحاب الإقامة مع طفل هولندي قاصر (Chavez) يمكنهم التقديم أيضاً.

الأغراض المؤقتة التي لا تؤهلك ولا تُحسب سنواتها: seizoenarbeid، overplaatsing binnen een onderneming، grensoverschrijdende dienstverlening، stage of praktikant، zoekjaar hoogopgeleiden، au pair، وuitwisseling (Working Holiday والتبادل الثقافي).

الشروط كاملة

الشرطما يطلبه IND
استيفاء شروط إقامتكاستوفيت دائماً شروط إقامتك الحالية والسابقة، وما زلت تستوفيها.
مدة الإقامة5 سنوات متواصلة على الأقل في هولندا بإقامة هولندية صالحة.
الغيابخلال السنوات الخمس: لا أكثر من 6 أشهر متتالية، ولا أكثر من 10 أشهر إجمالاً خارج هولندا.
الدخلinkomenseisen: مستقل ومستدام وكافٍ (التفاصيل أدناه).
الاندماجinburgeringsvereiste: شهادة الاندماج أو إعفاء.
التسجيلمسجّل في Basisregistratie Personen (BRP) في بلديتك.
النظام العاملا تشكّل خطراً على النظام العام أو الأمن الوطني.

كيف تُحسب السنوات الخمس؟

  • سنوات إقامة الدراسة (studie) تُحسب بنصف قيمتها: 4 سنوات دراسة = سنتان.
  • سنوات أي إقامة مؤقتة أخرى من القائمة أعلاه لا تُحسب.
  • حامل Europese blauwe kaart (Blue Card) له قواعد أخف: مثلاً سنتان في هولندا ببطاقة زرقاء بعد 12 شهراً ببطاقة زرقاء في دولة أوروبية أخرى، أو 5 سنوات في الاتحاد الأوروبي مع غياب يصل إلى 12 شهراً متتالية و18 شهراً إجمالاً.

شروط الدخل الثلاثة

الشرطالمعنى
zelfstandig (مستقل)من عمل قانوني يُقتطع منه الضرائب والتأمينات. الإعانات من الأموال العامة مثل bijstand وParticipatiewet وWajong لا تُحسب.
duurzaam (مستدام)أنك ستستمر بالحصول عليه مدة كافية. هنا يأتي دور نوع العقد ومدته المتبقية.
voldoende (كافٍ)يصل إلى المبلغ المعتمد (normbedrag). يعتمد IND على sv-loon: الراتب الإجمالي الذي تُحسب عليه التأمينات، ويُسمّى أحياناً heffingsloon في قسيمة الراتب.

المبالغ المطلوبة (1 يوليو – 31 ديسمبر 2026)

الحالةبدون vakantiegeldمع vakantiegeld
تثبت الدخل بنفسك1.635,90 يورو1.766,77 يورو
دخل فرد من العائلة: متزوج أو شراكة مسجلة أو مساكنة2.337,00 يورو2.523,96 يورو
دخل فرد من العائلة: والد وحيد1.635,90 يورو1.766,77 يورو

إذا كنت تستلم vakantiegeld مرة في السنة فقارن بالعمود الأول، وإذا كنت تستلمه شهرياً فقارن بالثاني. المبالغ مرتبطة بالحد الأدنى للأجور وتتغير في 1 يناير و1 يوليو، وعند فحص السنوات السابقة يُطبَّق المبلغ الذي كان سارياً في كل فترة.

الفترة السابقة (لشخص يثبت دخله بنفسه)بدون vakantiegeldمع vakantiegeld
1 يناير – 30 يونيو 20261.606,08 يورو1.734,57 يورو
1 يوليو – 31 ديسمبر 20251.572,06 يورو1.697,82 يورو
1 يناير – 30 يونيو 20251.534,26 يورو1.657,00 يورو
1 يوليو – 31 ديسمبر 20241.493,52 يورو1.613,00 يورو
1 يناير – 30 يونيو 20241.448,58 يورو1.564,47 يورو
1 يوليو – 31 ديسمبر 20231.396,50 يورو1.508,22 يورو

عقد العمل: كل الحالات

القاعدة الذهبية: لا يشترط IND نوعاً معيناً من العقود. المهم هو المدة المتبقية من العقد يوم يستلم IND طلبك، لا يوم توقيع العقد. وفترة التجربة (proeftijd) تُحسب ضمن المدة.

إنفوغرافيك: أنواع عقود العمل وما يطلبه IND لكل منها للإقامة الأوروبية الدائمة، مع مبالغ الدخل 2026
إنفوغرافيك: هل عقد عملك مقبول للإقامة الأوروبية الدائمة؟ · حمّل الصورة
نوع العقدالمدة المتبقيةما يفحصه INDالنتيجة
vast contract (غير محدد المدة)—راتبك الحالي فقطمقبول
tijdelijk contract12 شهراً أو أكثرراتبك الحالي فقطمقبول
fase A uitzendcontract12 شهراً أو أكثريُعامل كعقد مؤقت إذا كان uitzendbeding مستثنى صراحةً وتلتزم الوكالة بمواصلة دفع الراتبمقبول بشروط
tijdelijk contract6 – 12 شهراًمتوسط دخل كافٍ في آخر 12 شهراً من عمل أو WW/ZW، أو في آخر 3 سنواتمقبول بشرط
tijdelijk contractأقل من 6 أشهرمتوسط دخل كافٍ في آخر 3 سنوات، دون bijstand، ودخل حالي كافٍصعب
عقد مرن: uitzend, oproep, afroep, nulurencontract, min-max, seizoenswerkأي مدةمتوسط دخل كافٍ في آخر 3 سنوات + دخل حالي كافٍصعب

عقود fase A تُعطى لمدة أقصاها 78 أسبوعاً، فاحسب المدة المتبقية جيداً. واقرأ أيضاً: حقوق العمل عبر وكالات التوظيف وعقد الصفر ساعات.

الأوراق المطلوبة حسب نوع العقد

تُرسَل نسخ فقط، لا الأصول. ويحق لـ IND التحقق من بياناتك مع UWV وBelastingdienst.

حالتكالأوراق
عقد دائم أو متبقٍّ منه سنةالعقد الحالي + Werkgeversverklaring لا يزيد عمرها عن 3 أشهر + قسائم الراتب لآخر 3 أشهر (أو 12 شهراً إن كان دخلك يزيد عن العقد بسبب ساعات إضافية).
عقد متبقٍّ منه 6 – 12 شهراًالعقد أو تصريح من صاحب العمل أو الوكالة بأن العمل مستمر 6 أشهر + Werkgeversverklaring + عن آخر 12 شهراً: كل قسائم الراتب وjaaropgave وكل العقود (أو كشوف WW/ZW).
عقد أقصر أو عقد مرنالعقد الحالي + Werkgeversverklaring + عن آخر 3 سنوات: كل jaaropgaven وكل عقود العمل والـ uitzend وقرارات وكشوف أي إعانة.
directeur-grootaandeelhouder (DGA)إثبات نسبة الملكية + عقد عمل مع الـ BV + Werkgeversverklaring مختومة + إثبات دفع الراتب شهرياً لآخر 3 أشهر + إثبات تحويل ضريبة الأجور.
zelfstandig ondernemer / zzpنموذج Verklaring inkomen zelfstandig ondernemer (7112) يوقّعه محاسب أو مستشار ضرائب أو مكتب يملك رقم BECON.
إعانة (WW, ZW, WIA…)قرار منح الإعانة + أحدث كشف لها.

حالات خاصة

الحالةالقاعدة
راتبي هو الحد الأدنى للأجوربدوام كامل المبلغ كافٍ، لأن المطلوب (1.635,90 يورو) أقل من الحد الأدنى بدوام كامل. بدوام جزئي افحص الـ sv-loon في قسيمتك. انظر الحد الأدنى للأجور.
لدي أكثر من عملتُجمع المداخيل إذا كان كل عقد منها مستقلاً ومستداماً على حدة.
دخلي لا يكفي وحدييُحسب دخل الشريك إذا كنتما متزوجين أو بشراكة مسجلة وتسكنان معاً، والشريك هولندي أو يحمل إقامة، ودخل كل منكما مستقل ومستدام. المجموع: 2.337,00 يورو. ويُحسب دخل الوالدين إن كنت تسكن معهما.
ساعات إضافية ومناوباتتُحسب إذا حصلت عليها في الـ 12 شهراً السابقة للطلب وكان متوسط دخلك الكلي كافياً.
أعمل لحسابي (zzp)الدخل مستمر منذ 18 شهراً، ومتوسط الربح الشهري في كل سنة مالية لا يقل عن 1.766,77 يورو. انظر العمل الحر وKvK.
أتلقى إعانةتُقبل WW وZW وإعانة العجز وAOW والتقاعد إذا بقي منها 12 شهراً. لا تُقبل bijstand وWajong.
راتبي من pgbيُقبل إذا تولّت SVB إدارة الرواتب بالكامل.
دخلي من مدخراتيُحسب العائد فقط ولا يجوز أن ينقص رأس المال، ويجب أن تحصل عليه منذ سنة.
أقيم منذ أكثر من 10 سنواتإعفاء الـ 10 سنوات من شرط الدخل لا ينطبق على الإقامة الأوروبية، بل على regulier onbepaalde tijd فقط.

شرط الاندماج

عادة تحتاج inburgeringsdiploma. وقد تُعفى إذا: كانت لديك شهادة certificaat inburgering وفق قانون 2021 أو شهادة Z-route، أو كنت دون 18 أو في سن AOW، أو عشت 8 سنوات في هولندا في سن التعليم الإلزامي، أو لديك شهادة دراسية معفية، أو لأسباب طبية دائمة، أو ظروف خاصة موثّقة. لطلب الإعفاء املأ الملحق 7116 وأرفق نسخاً مصدّقة. انظر دليل الاندماج 2026.

التكاليف وطريقة التقديم

الطلب في 2026الرسوم
طلب أول: بالغ254 يورو
طلب أول: دون 1885 يورو
طلب أول: مواطن تركي85 يورو (46 يورو دون 18)
تجديد البطاقة كل 5 سنوات85 يورو (46 يورو دون 18)
بدل فاقد أو تالف171 يورو (85 يورو دون 18)
  1. افحص الشروط، ويمكنك تجربة inkomenstest على موقع IND كمؤشر غير ملزم.
  2. اجمع الأوراق حسب نوع عقدك.
  3. قدّم عبر الإنترنت بـ DigiD وادفع بـ iDEAL | Wero، أو ورقياً بالنموذج 6009. حاملو إقامة اللجوء: ورقياً فقط بالنموذج 6011.
  4. انتظر القرار ثم استلم البطاقة من مكتب IND بعد وصول رسالة.

النموذج نفسه يخدم الإقامة الأوروبية والإقامة الدائمة العادية.

الأوروبية أم regulier onbepaalde tijd؟

البندEU-langdurig ingezeteneregulier onbepaalde tijd
المدةغير محددةغير محددة
العملحر بلا TWVحر بلا TWV
الانتقال لدولة أوروبية أخرىتسهيلات وفق قواعد الاتحادلا ميزة خاصة
إعفاء الـ 10 سنوات من الدخللانعم
إعفاء من وُلد في هولندا أو وصلها قبل سن 3لانعم
الرسوم254 يورو254 يورو

إذا استوفيت الشروط فالإقامة الأوروبية أفضل لأنها تمنحك حقوقاً إضافية داخل الاتحاد.

بعد الحصول عليها

  • على البطاقة عبارة «Arbeid vrij toegestaan, TWV niet vereist».
  • عليك واجب الإبلاغ (informatieplicht) عن أي تغيير في وضعك، وإلا قد تُفرض غرامة.
  • وفق القواعد الأوروبية قد تفقد الصفة بعد غياب طويل عن الاتحاد (12 شهراً متتالية) أو عن هولندا (6 سنوات). اسأل IND قبل أي غياب طويل.
  • الخطوة التالية قد تكون التجنّس.

أخطاء شائعة تؤدي للرفض

  1. التقديم وعقدك ينتهي بعد أقل من 12 شهراً دون سجل دخل كافٍ. الحل: اطلب التمديد قبل التقديم.
  2. الاعتماد على الحد الأدنى للأجور مع دوام جزئي دون فحص الـ sv-loon.
  3. Werkgeversverklaring أقدم من 3 أشهر.
  4. فترة bijstand ضمن السنوات الثلاث لمن لديه عقد مرن.
  5. عقد uitzend لا ينص صراحةً على استثناء uitzendbeding.
  6. حساب سنوات إقامة مؤقتة ضمن الخمس.
  7. غياب يتجاوز 6 أشهر متتالية.

شاهد الشرح بالفيديو

شرح عملي خطوة بخطوة من قناتنا على يوتيوب.

نموذج IND 6011 لطلب الإقامة في هولندا | EU-langdurig ingezetene

لا يُحمَّل أي محتوى من يوتيوب قبل أن تضغط تشغيل.

شاهد على يوتيوب

الإقامة الدائمة في هولندا: Regulier أم EU؟ وكيف تعرف نوع إقامتك عبر Mijn IND

لا يُحمَّل أي محتوى من يوتيوب قبل أن تضغط تشغيل.

شاهد على يوتيوب

أسئلة شائعة

هل راتب الحد الأدنى للأجور يكفي؟

نعم بدوام كامل، لأن المطلوب 1.635,90 يورو sv-loon شهرياً بدون vakantiegeld. لكن يجب أن يكون العقد مستداماً أيضاً.

هل يجب أن يكون العقد دائماً؟

لا. العقد المؤقت يكفي إذا بقي منه 12 شهراً على الأقل يوم استلام IND للطلب.

عقدي ينتهي بعد 8 أشهر، هل أُقبل؟

نعم إذا كان متوسط دخلك كافياً في آخر 12 شهراً من العمل أو WW أو ZW. والأفضل أن تطلب التمديد قبل التقديم.

أعمل عبر وكالة توظيف (uitzendbureau)، هل لي فرصة؟

نعم إذا كان دخلك كافياً في آخر 3 سنوات، أو إذا كان عقدك fase A تتوفر فيه الشروط الثلاثة.

هل يُحسب دخل الزوج أو الزوجة؟

نعم بالشروط المذكورة، والمبلغ المطلوب للدخلين معاً 2.337,00 يورو بدون vakantiegeld.

كم تكلفة الطلب؟

254 يورو للبالغ و85 يورو لمن دون 18 في 2026.

هل أُعفى من شرط الدخل بعد 10 سنوات؟

ليس في الإقامة الأوروبية. هذا الإعفاء لـ regulier onbepaalde tijd فقط.

المصادر الرسمية

راجعنا صفحات IND ونموذج 7111 في 18 أكتوبر 2026. المبالغ سارية من 1 يوليو حتى 31 ديسمبر 2026 وتتغير كل نصف سنة، والرسوم تتغير كل 1 يناير. تحقق من صفحة IND لحالتك قبل التقديم.

أبلغ عن خطأ مع رابط المقال والفقرة والمصدر؛ لا ترسل بيانات هوية حساسة.