الاندماج في هولندا (Inburgering) 2026: المقابلة الشاملة، المسارات الثلاثة، مهلة 3 سنوات، الامتحانات والتكاليف، الغرامات، والإقامة الدائمة والجنسية
- البلدية هي التي ترشدك: تجري معك مقابلة شاملة (brede intake) وتضع خطة الاندماج والمشاركة (PIP).
- ثلاثة مسارات: B1 (لغة بمستوى B1 مع عمل أو تطوع)، والتعليم (للشباب نحو MBO/HBO)، وZ (الاعتماد على النفس، مستوى A1).
- المهلة 3 سنوات تبدأ عادة بعد رسالة DUO، وقد يُمنح تمديد.
- حاملو إقامة اللجوء لا يُغرَّمون بعد قرار مجلس الدولة؛ البلدية تدفع دوراتهم، وأول محاولتين لكل امتحان مجاناً.
- مهاجرو لم الشمل وغيرهم يدفعون بأنفسهم أو بقرض من DUO، ويمكن تغريمهم حتى 1,000 يورو إن تأخروا.
- للإقامة الدائمة تحتاج شهادة الاندماج؛ وللجنسية حالياً A2 أو امتحان الدولة B1/B2.
هل أنت ملزم بالاندماج؟
غير ملزم إن كنت: من دولة أوروبية (الاتحاد، ليختنشتاين، النرويج، آيسلندا، سويسرا)، أو تحت 18 سنة، أو فوق سن التقاعد، أو عشت 8 سنوات في هولندا في سن التعليم الإلزامي، أو تحمل شهادات هولندية بالهولندية، أو جئت مؤقتاً للدراسة أو العمل. كل الحالات الأخرى ملزمة، وترسل DUO رسالة تلقائياً. قانون 2021 يسري على من أصبح ملزماً من 1 يناير 2022.
المقابلة الشاملة وخطة PIP
- بعد حصولك على BSN والإقامة وتسجيلك في البلدية تصلك رسالة DUO (قد تستغرق حتى 8 أسابيع).
- تدعوك البلدية لـمقابلة شاملة عن تعليمك وعملك وصحتك وعائلتك، مع «اختبار قابلية التعلم» الذي يحدد: هل B1 ممكن خلال 3 سنوات؟
- بناءً عليها تُكتب خطة PIP بالمسار والوحدات. اقرأها جيداً قبل التوقيع، واطلب تعديلها إن لم تناسب وضعك (عمل، أطفال، صحة).
- مهاجرو لم الشمل وغيرهم يحصلون أيضاً على مقابلة وPIP، لكنهم ينظمون مسار التعلم ويدفعونه بأنفسهم، ويمكنهم أخذ MAP وPVT من البلدية.
المسارات الثلاثة
| المسار | ما هو | الامتحان |
|---|---|---|
| مسار B1 | لغة بمستوى B1 خلال 3 سنوات كحد أقصى، مع عمل أو تطوع. | امتحانات: القراءة، الاستماع، الكتابة، المحادثة، وKNM. |
| مسار التعليم (onderwijsroute) | غالباً للشباب: لغة B1 أو أعلى وتحضير لـMBO أو HBO أو الجامعة. | انظر خيارات اللغة لـMBO. |
| مسار Z (الاعتماد على النفس) | لمن يصعب عليه المساران الآخران: لغة بمستوى A1 ومشاركة في المجتمع. | ينتهي بشهادة (certificaat) وليس دبلوم، بشرط 800 ساعة لغة ومشاركة. |
- KNM (معرفة المجتمع الهولندي) جزء من كل المسارات: امتحان حاسوبي 45 دقيقة.
- MAP (وحدة سوق العمل والمشاركة) لمساري B1 وZ، عند البلدية ومجاناً.
- PVT (إعلان المشاركة) عند البلدية ومجاناً، وتوقّعه خلال المهلة.
- من B1 إلى A2: يمكن خفض مستوى بعض المهارات أو كلها إلى A2 في مسار B1 بعد 600 ساعة لغة على الأقل (الغياب لا يُحسب). لا يوجد حد لعدد محاولات الامتحان في مسار B1، والإعفاء الجزئي من الامتحانات فقط لأسباب طبية.
المهلة والتمديد
- المهلة 3 سنوات.
- تمديد تلقائي مرة واحدة حتى 6 أشهر إن حضرت كل دروس اللغة في PIP، ونجحت في امتحانين لغويين على الأقل وفي KNM وMAP وPVT.
- عند تجاوز المهلة (لغير حاملي إقامة اللجوء) تُفرض غرامة ويُعطى وقت إضافي حسب ما أنجزته:
| ما أنجزته | الوقت الإضافي بعد الغرامة |
|---|---|
| لم تنجح في أي امتحان | سنتان إضافيتان |
| امتحان واحد | سنة ونصف |
| امتحانان | سنة |
| 3 أو 4 امتحانات | 6 أشهر |
| مسار Z: حتى 200 ساعة / 200–400 / 400–600 / 600–800 | سنتان / سنة ونصف / سنة / 6 أشهر |
| تأخر PVT أو MAP | 6 أشهر؛ وكلاهما: سنة |
الغرامات
| الحالة | الغرامة |
|---|---|
| تأخر مسار التعلم | حتى 1,000 يورو |
| تأخر PVT | 340 يورو |
| تأخر MAP | 340 يورو |
| حاملو إقامة اللجوء | لا غرامة أبداً، ولا تطالبهم DUO باسترداد القروض |
بعد قرار مجلس الدولة (فبراير 2026) أعلن الوزير في يوليو 2026 مراجعة قرارات قانون 2013 النهائية وإعادة الغرامات والقروض المدفوعة، والتحضير لتعديل قانوني يلغي غرامات حاملي إقامة اللجوء في قانون 2021. لكن البلدية يمكنها الاستمرار في متابعة التزامك بالجهد. إن دفعت غرامة اندماج سابقاً كحامل إقامة لجوء، فراجع موقع inburgeren.nl.
التكاليف ومن يدفع
| البند | التكلفة |
|---|---|
| كل امتحان (القراءة، الاستماع، الكتابة، المحادثة، KNM) | 50 يورو؛ المجموع 250 يورو |
| حاملو إقامة اللجوء | البلدية تدفع الدورة؛ أول محاولتين لكل امتحان مجاناً (ليس لمستوى أقل من PIP) |
| مهاجرو لم الشمل وغيرهم | يدفعون بأنفسهم أو بقرض من DUO لمدرسة معتمدة فقط (zoekinburgerschool.nl)؛ مبلغ القرض حسب الدخل |
| MAP وPVT | مجاناً |
القرض يُسدد عادة خلال 10 سنوات مع فائدة. قبل التسجيل في مدرسة تأكد أنها معتمدة، وإلا لا يُقبل القرض.
حجز الامتحانات
- KNM وA2 عبر Mijn Inburgering بـDigiD على inburgeren.nl.
- امتحانات B1/B2 هي امتحان الدولة NT2 لدى DUO (دليل امتحان NT2 B1).
- PVT وMAP تحجزهما مع البلدية.
- الانتظار قد يتجاوز 6 أسابيع؛ احجز مبكراً. التغيير أو الإلغاء ممكن حتى أسبوع قبل الامتحان مع استرداد المال.
الاندماج والإقامة الدائمة والجنسية
- الإقامة الدائمة أو الإقامة الأوروبية طويلة الأمد: تحتاج شهادة الاندماج، مع إمكان الإعفاء في حالات (مثلاً بشهادة مسار Z) (دليل الإقامة الدائمة).
- الجنسية: حالياً امتحان الاندماج بمستوى A2 أو امتحان الدولة NT2 B1/B2. شهادة مسار Z لا تكفي للجنسية. أعلنت الحكومة نيتها رفع الشرط إلى B1، لكننا لم نجد قانوناً نافذاً أو تاريخاً (دليل الجنسية).
- نصيحة: إن كنت تستطيع، استهدف B1 من البداية؛ يفتح العمل والدراسة ويحميك من أي تشديد مستقبلي.
الأشهر الأولى لحاملي الإقامة
في أول 6 أشهر من حقك في المساعدة الاجتماعية، تدفع البلدية عنك الإيجار والفواتير الأساسية من مساعدتك («إزالة العبء المالي»)، ثم تتولاها بنفسك. هذا إلزامي بالقانون. استعد لذلك بفهم فواتيرك ومواعيدها.
ما الجديد في 2026؟
- التقييم المرحلي (28 يناير 2026): 16 مليون يورو (2023–2026) لوظائف بداية، وتعديل القواعد لتسهيل الجمع بين العمل والاندماج، وتركيز أكبر في PVT على دولة القانون، والاعتراف بأن أوقات الانتظار طويلة.
- غرامات حاملي إقامة اللجوء: أُلغيت عملياً، وتعديل قانوني قيد التحضير.
- تقييم القانون الكامل مخطط لـ2027.
- ميثاق الهجرة الأوروبي لم يغيّر مهلة أو شروط الاندماج.
نصائح عملية
- احتفظ بنسخة من PIP وكل رسائل البلدية وDUO.
- سجّل ساعات دروسك (مهم للخفض إلى A2 وللتمديد).
- اجمع الدروس مع عمل جزئي أو تطوع؛ القواعد تُعدَّل لتسهيل ذلك.
- إن تغيّر وضعك (حمل، مرض، عمل بدوام كامل) فاطلب تعديل PIP.
- لا تنتظر السنة الثالثة: ابدأ بالامتحانات الأسهل عليك مبكراً.
أسئلة شائعة
هل أُغرَّم إن لم أُنهِ الاندماج في 3 سنوات وأنا حامل إقامة لجوء؟
لا. حسب inburgeren.nl لا يُغرَّم حاملو إقامة اللجوء، لكن البلدية تتابع التزامك.
ما الفرق بين مسار B1 ومسار Z؟
مسار B1 يهدف لمستوى B1 مع عمل أو تطوع؛ مسار Z لمستوى A1 والمشاركة لمن يصعب عليه التعلم، وينتهي بشهادة لا تكفي للجنسية.
كم تكلف الامتحانات؟
50 يورو لكل امتحان (5 امتحانات = 250 يورو). لحاملي إقامة اللجوء أول محاولتين مجاناً.
هل يمكن النجاح بمستوى A2 بدل B1؟
نعم، في مسار B1 يمكن الخفض إلى A2 بعد 600 ساعة لغة على الأقل.
أي مستوى أحتاج للجنسية؟
حالياً A2 أو امتحان الدولة NT2 B1/B2. هناك نية حكومية لرفعه إلى B1 دون قانون نافذ بعد.
من يدفع لمهاجري لم الشمل؟
يدفعون بأنفسهم أو بقرض DUO لمدرسة معتمدة.
المصادر الرسمية
راجعنا القواعد في Rijksoverheid وinburgeren.nl (DUO) وIND في 4 أكتوبر 2026، وتفاصيل الخفض إلى A2 والتمديد كما تشرحها منظمة البلديات Divosa استناداً للقانون. القواعد تتغير؛ اعتمد على رسائل DUO وخطتك PIP.
- Rijksoverheid · Moet ik als nieuwkomer inburgeren?
- Rijksoverheid · Nieuwe Wet inburgering
- Rijksoverheid · Tussenevaluatie Wet inburgering (28-1-2026)
- Inburgeren.nl · U gaat inburgeren
- Inburgeren.nl · Boete
- Inburgeren.nl · Inburgeren betalen (examenprijzen)
- Inburgeren.nl · Hoeveel geld mag u lenen?
- Inburgeren.nl · Inhoud kennisexamens
- Inburgeren.nl · Aanmelden examen
- Inburgeren.nl · Naturaliseren
- IND · Civic integration for a more secure residence permit
أدلة مرتبطة
أبلغ عن خطأ مع رابط المقال والفقرة والمصدر؛ لا ترسل بيانات هوية حساسة.