سياسة المحتوى والمصادر وتصحيح الأخطاء
هدفنا شرح الإجراءات بلغة بسيطة وربط القارئ بالمصدر الرسمي. المحتوى توعوي وليس استشارة قانونية أو مالية شخصية، والجهة المختصة هي التي تقرر في طلبك.
المصادر ونطاق المعلومات
نعطي الأولوية للمصادر الأولية: IND للإقامة، وDienst Toeslagen وBelastingdienst للبدلات والضرائب، وDUO للدراسة، وSVB للمخصصات، وRijksoverheid للقواعد العامة، وNuffic وIDW للشهادات. إجراءات بلدية أو مدرسة محددة تحتاج مرجعها المحلي. الخبر الصحفي يساعد على اكتشاف موضوع، لكنه لا يحلّ محل النص الرسمي لإثبات شرط.
نميّز بين اقتراح سياسي وقانون أُقرّ وقاعدة دخلت حيز التنفيذ. أي مبلغ أو موعد يجب أن يوضح الفترة التي ينطبق عليها. إذا لم نستطع التحقق، نكتب «يحتاج تحقق» أو نحذف الجزم بالمعلومة، ولا نبني نصيحة شخصية عليها.
الكتابة والترجمة والذكاء الاصطناعي
نستخدم الذكاء الاصطناعي للمساعدة في الصياغة والترجمة وإعداد الأدلة. لا نقدّم المحتوى الناتج باعتباره رأياً مهنياً مستقلاً. تحتفظ الترجمة بالمصطلحات الهولندية الأساسية، ويجب أن تتفق النسختان على الشروط والاستثناءات. في موضوع حساس، ارجع إلى المصدر الهولندي أو اللغة الرسمية المتاحة قبل تقديم طلب.
ماذا يعني تاريخ المراجعة؟
«تحديث الصفحة» يصف تغيير الملف. «التحقق من المصادر» يصف الاطلاع على الروابط ومقارنة نطاق المعلومات الواردة في المقال. لا يعني أي منهما مراجعة قانونية شاملة أو تدقيقاً من خبير مستقل. لا نرفع تاريخ التحقق لمجرد تغيير الألوان أو إصلاح تنسيق. لا يوجد جدول مراجعة آلي مضمون لكل المقالات؛ نراجع عند إعداد تحديث أو ورود بلاغ أو رصد تغيير مؤثر.
تظهر في المقالات المحدّثة: الناشر، وتاريخ التحقق، وروابط المصادر، وما إذا كانت هناك مراجعة متخصصة مستقلة. لا نذكر اسم مراجع أو مؤهلات لم يشارك صاحبها فعلاً.
سياسة تصحيح الأخطاء
- استقبل البلاغ مع رابط الصفحة والفقرة والمصدر المقترح.
- قارن المعلومة بالمرجع المختص والفترة والحالة التي تنطبق عليها.
- إذا ثبت خطأ مؤثر، صحح العربية والهولندية وأضف ملاحظة تصحيح مؤرخة توضح ما تغير. عند تعذر التحقق، ضع تنبيهاً واضحاً أو أزل التوجيه محل الشك.
- الأخطاء الإملائية أو التنسيقية يمكن إصلاحها دون وصفها بأنها مراجعة جديدة للمعلومات.
لا نعد بمدة استجابة غير مضمونة، ولا نحذف اعتراضاً موثقاً لأنه لا يوافق صياغة قديمة. يحتفظ سجل تعديلات المشروع بتاريخ التغييرات التقنية؛ وملاحظات المقال توضح التصحيحات المهمة للقارئ.
كيف تبلغ؟
استخدم صفحة التواصل بعنوان «تصحيح مقال». أرسل: رابط المقال، والعبارة التي تحتاج التصحيح، وسبب الاعتراض، والرابط الرسمي إن وجد. لا ترسل BSN أو رقم ملف IND أو كلمة مرور DigiD أو مستندات شخصية. لتقييم حالتك استخدم قناة الجهة المختصة أو مستشاراً مؤهلاً.
الأدوات والإعلانات
الحاسبات والمقارنات وقوالب CV أدوات مساعدة؛ لا تقرر الأهلية ولا تضمن صافي راتب أو قبول طلب. الأمثلة افتراضية ويجب تمييزها. تُميّز الرعاية والروابط التجارية عند وجودها، وتُدار الموافقات على الخدمات الاختيارية وفق سياسة الخصوصية. وجود صفحات الثقة لا يضمن قبول Google AdSense.