من إقامة اللجوء إلى الإقامة الدائمة 2026

الطريق خطوة بخطوة لحاملي verblijfsvergunning asiel

الناشر: أحمد الزعبي · عن صاحب الموقع

إعداد وترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مع مراجعة صاحب الموقع والتحقق من الأرقام مقابل المصادر الرسمية. منهج المراجعة والتصحيح

الخلاصة العملية
  1. منذ 12 يونيو 2026 لا يمكن طلب إقامة لجوء غير محددة المدة (asiel onbepaalde tijd). من حصل عليها قبل ذلك يحتفظ بها.
  2. الطريق الآن: EU-langdurig ingezetene بعد 5 سنوات إقامة قانونية متواصلة.
  3. الشروط نفسها التي تنطبق على الجميع: دخل مستقل ومستدام وكافٍ (1.635,90 يورو)، وشهادة الاندماج أو إعفاء، وتسجيل في BRP.
  4. حاملو إقامة اللجوء يقدّمون ورقياً فقط بالنموذج 6011، والرسوم 254 يورو للبالغ.
  5. إن لم يكفِ دخلك بعد: استمر بتجديد إقامة اللجوء (مجاناً) واعمل على الدخل، وافحص التجنّس.

ما الذي تغيّر في 12 يونيو 2026؟

الوضعما يحدث الآن
طلب asiel onbepaalde tijdلم يعد ممكناً منذ 12 يونيو 2026.
من لديه asiel onbepaalde tijdيحتفظ بها، ويجدّد البطاقة فقط عند انتهائها (85 يورو كل 5 سنوات).
طلب قُدّم قبل 12 يونيو ولم يصدر فيه قراريعامله IND كتجديد لإقامة اللجوء، وتُعاد رسوم طلب الإقامة الدائمة لاحقاً. لا تحتاج أن تفعل شيئاً، وستصلك رسالة.
من يقيم 5 سنوات بإقامة لجوءقد يحق له EU-langdurig ingezetene، حسب صياغة IND.

كثير من الفيديوهات القديمة تقول «إقامة دائمة تلقائية بعد 5 سنوات لجوء». هذا لم يعد صحيحاً للطلبات الجديدة. اقرأ أيضاً نظام الحالتين للجوء 2026.

افحص وضعك: فاحص الإقامة الدائمة يقيّم عقدك ودخلك واندماجك ويعطيك الاستمارة الصحيحة.

أين أنت الآن؟

وضعكماذا تفعل
حصلت على asiel onbepaalde tijd قبل 12 يونيو 2026إقامتك دائمة. يمكنك لاحقاً طلب EU-langdurig إن أردت حقوق الاتحاد الأوروبي، أو التجنّس.
تحمل asiel bepaalde tijd وأقل من 5 سنواتجدّد في وقتك، وركّز على الاندماج والعمل. هذه السنوات هي أساس ملفك.
تحمل إقامة لجوء منذ 5 سنوات أو أكثرافحص الشروط أدناه وقدّم طلب EU-langdurig ingezetene بالنموذج 6011.
قدّمت طلب دائمة قبل 12 يونيو بلا قرارانتظر رسالة IND؛ طلبك يُعامل كتجديد وستُعاد الرسوم.

الطريق في 5 خطوات

إنفوغرافيك: خمس خطوات من إقامة اللجوء إلى الإقامة الأوروبية الدائمة EU-langdurig ingezetene في هولندا 2026
إنفوغرافيك: من إقامة اللجوء إلى الإقامة الدائمة · حمّل الصورة

1. جدّد إقامة اللجوء في وقتها

تصاريح اللجوء الجديدة والمجدّدة صالحة 3 سنوات، وتجديدها مجاني. أي فجوة في إقامتك القانونية قد تكسر عدّ السنوات الخمس، فقدّم طلب التجديد قبل انتهاء البطاقة. واحتفظ بنسخ من كل البطاقات القديمة ورسائل القرار، لأنها تثبت تاريخ بدء إقامتك.

2. أنهِ الاندماج

تحتاج عادة inburgeringsdiploma، أو certificaat inburgering وفق قانون 2021، أو شهادة Z-route. وقد تُعفى في حالات مثل: الأسباب الطبية الدائمة، أو 8 سنوات في هولندا في سن التعليم الإلزامي، أو شهادة دراسية معفية، أو (في قانون 2013) عدم النجاح رغم المحاولات مع تقرير من DUO. لطلب الإعفاء املأ الملحق 7116. انظر دليل الاندماج 2026 وامتحان NT2.

3. دخل مستقل ومستدام وكافٍ

هذا هو الشرط الذي يتعثّر عنده كثير من اللاجئين. القواعد نفسها التي تنطبق على الجميع:

البندالقاعدة
المبلغ1.635,90 يورو sv-loon شهرياً بدون vakantiegeld (1.766,77 يورو مع vakantiegeld)، من 1 يوليو حتى 31 ديسمبر 2026.
مع الشريك2.337,00 يورو للدخلين معاً، إن كنتما متزوجين أو بشراكة مسجلة وتسكنان معاً، ودخل كل منكما مستقل ومستدام.
العقددائم، أو مؤقت متبقٍّ منه 12 شهراً. العقد الأقصر أو المرن يحتاج سجل دخل كافٍ لآخر 12 شهراً أو 3 سنوات.
ما لا يُحسبbijstand وParticipatiewet وWajong. وفترة bijstand داخل سجل الـ 3 سنوات تُسقط الشرط لمن لديه عقد مرن.
ما يُحسبالعمل بأجر، WW، ZW، إعانة العجز، والعمل الحر بعد 18 شهراً.

كل حالات العقود والأوراق المطلوبة مشروحة في دليل الإقامة الأوروبية الدائمة.

4. خمس سنوات متواصلة

  • 5 سنوات إقامة قانونية متواصلة في هولندا.
  • لا غياب أكثر من 6 أشهر متتالية ولا أكثر من 10 أشهر إجمالاً.
  • إن ظهر على بطاقتك المجدّدة تاريخ 12 يونيو 2026، فاحتفظ بالبطاقات والقرارات القديمة كإثبات لسنواتك السابقة، واسأل IND أو VluchtelingenWerk عن حالتك قبل التقديم.
  • تنص القواعد الأوروبية على احتساب جزء من مدة إجراءات اللجوء نفسها في بعض الحالات. لم نجد تفصيلاً رسمياً لذلك على صفحات IND، فلا تعتمد عليه قبل أن تسأل.

5. قدّم الطلب ورقياً

البندالتفاصيل
طريقة التقديمكتابياً فقط لحاملي إقامة اللجوء، بالنموذج 6011 (Aanvraag EU verblijfsvergunning langdurig ingezetene, asiel).
الرسوم 2026254 يورو للبالغ، 85 يورو دون 18، 85 يورو للمواطن التركي.
المرفقاتأوراق الدخل حسب نوع عقدك، شهادة الاندماج أو الملحق 7116، ونسخة من وثيقة السفر إن طُلبت.
بعد القراربطاقة من النوع V صالحة 5 سنوات، وتُجدَّد بـ 85 يورو.

إن لم يكفِ دخلك بعد

  • جدّد إقامة اللجوء في وقتها: التجديد مجاني وإقامتك تبقى قانونية.
  • حسّن الدخل: عقد بساعات أكثر، أو تمديد العقد إلى 12 شهراً، أو احتساب دخل الشريك.
  • افحص التجنّس: له شروطه الخاصة، ورسومه لحامل إقامة اللجوء 847 يورو (1.163 يورو مع الشريك) في 2026. انظر دليل التجنّس.
  • إعفاء الـ 10 سنوات من شرط الدخل ينطبق على regulier onbepaalde tijd فقط، وليس على الإقامة الأوروبية.

ماذا تعطيك الإقامة الأوروبية؟

  • إقامة بلا تاريخ انتهاء، والعمل حر بلا TWV.
  • تسهيلات للانتقال إلى دولة أوروبية أخرى وفق قواعد الاتحاد.
  • وفق القواعد الأوروبية تبقى الحماية الدولية التي منحتك إياها هولندا مذكورة في ملفك، فلا تفقد الحماية بالانتقال إلى هذه الإقامة.
  • قد تفقدها بعد غياب طويل عن الاتحاد الأوروبي (12 شهراً متتالية). اسأل IND قبل السفر الطويل.
  • عليك إبلاغ IND بأي تغيير في وضعك (informatieplicht).

أمثلة

أمثلة توضيحية وليست حالات أشخاص حقيقيين.

الحالةالنتيجة
سامر: إقامة لجوء منذ 6 سنوات، شهادة اندماج، عقد دائم بالحد الأدنى بدوام كامليستوفي الشروط. يقدّم النموذج 6011 مع آخر 3 قسائم وWerkgeversverklaring.
ريم: إقامة لجوء منذ 5 سنوات، عمل عبر uitzendbureau منذ سنتين، وقبلها bijstandسجل الـ 3 سنوات غير كافٍ بسبب فترة bijstand. الأفضل انتظار اكتمال 3 سنوات عمل، أو الحصول على عقد مؤقت متبقٍّ منه 12 شهراً.
خالد: إقامة لجوء منذ 7 سنوات، بلا شهادة اندماجلا يستوفي شرط الاندماج إلا بإعفاء. يكمل الاندماج أولاً، ويستمر بتجديد إقامة اللجوء.
منى: إقامة لجوء منذ 5 سنوات، زوجها يعمل بعقد دائم براتب 2.400 يورويُحسب دخل الزوج إن كانا متزوجين ويسكنان معاً، وهو فوق 2.337 يورو. تحتاج أيضاً شهادة الاندماج.

أخطاء شائعة

  1. ترك إقامة اللجوء تنتهي قبل التجديد.
  2. التقديم عبر الإنترنت: حاملو إقامة اللجوء يقدّمون ورقياً فقط.
  3. الاعتقاد بأن bijstand يُحسب دخلاً.
  4. التقديم دون شهادة اندماج أو طلب إعفاء موثّق.
  5. رمي البطاقات والقرارات القديمة.
  6. غياب يتجاوز 6 أشهر متتالية، مثلاً لرعاية أحد الأقارب في الخارج.

للحالات المعقّدة: VluchtelingenWerk أو محامٍ بمساعدة قانونية (toevoeging). وكل أدلة اللجوء في مركز أدلة اللجوء.

شاهد الشرح بالفيديو

شرح عملي خطوة بخطوة من قناتنا على يوتيوب.

طلب الإقامة الدائمة في هولندا عبر Mijn IND وDigiD | Onbepaalde tijd aanvragen

لا يُحمَّل أي محتوى من يوتيوب قبل أن تضغط تشغيل.

شاهد على يوتيوب

الطعن على رفض الإقامة الدائمة للجوء (طلبات قبل 12-06-2026) | beroep

لا يُحمَّل أي محتوى من يوتيوب قبل أن تضغط تشغيل.

شاهد على يوتيوب

أسئلة شائعة

هل يمكنني طلب إقامة لجوء دائمة بعد 5 سنوات؟

لا، منذ 12 يونيو 2026 لم يعد ذلك ممكناً. الطريق الآن هو EU-langdurig ingezetene بعد 5 سنوات.

هل أحتفظ بإقامة اللجوء الدائمة التي حصلت عليها قبل 12 يونيو؟

نعم، تبقى لك. تجدّد البطاقة فقط كل 5 سنوات.

هل يُطلب من اللاجئ دخل للإقامة الأوروبية؟

نعم، الشرط نفسه: 1.635,90 يورو sv-loon شهرياً بدون vakantiegeld، أو 2.337,00 يورو مع دخل الشريك.

هل أقدّم عبر الإنترنت؟

لا. حاملو إقامة اللجوء يقدّمون كتابياً فقط بالنموذج 6011.

كم الرسوم؟

254 يورو للبالغ و85 يورو دون 18 في 2026.

دخلي لا يكفي، ماذا أفعل؟

استمر بتجديد إقامة اللجوء مجاناً، واعمل على عقد مستدام أو احسب دخل الشريك، وافحص شروط التجنّس.

المصادر الرسمية

راجعنا صفحات IND في 18 أكتوبر 2026. القواعد الجديدة سارية منذ 12 يونيو 2026 وقد تتغير تفاصيل تطبيقها؛ المبالغ سارية حتى 31 ديسمبر 2026. اعتمد على صفحة IND لحالتك أو استشر VluchtelingenWerk.

أبلغ عن خطأ مع رابط المقال والفقرة والمصدر؛ لا ترسل بيانات هوية حساسة.