المرض والعجز عن العمل في هولندا 2026

راتب المرض، قانون المرض (Ziektewet) و WIA خطوة بخطوة — مع أمثلة محسوبة

الناشر: أحمد الزعبي · عن صاحب الموقع

إعداد وترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مع مراجعة صاحب الموقع والتحقق من الأرقام مقابل المصادر الرسمية. منهج المراجعة والتصحيح

الخلاصة العملية
  1. موظف بعقد: صاحب العمل يدفع حتى 104 أسابيع بنسبة 70% على الأقل، وفي السنة الأولى لا أقل من الحد الأدنى للأجور.
  2. بدون صاحب عمل (انتهى العقد، WW، عامل وكالة): Ziektewet من UWV = 70% من الأجر اليومي (100% للحمل والولادة أو التبرع بعضو)، والحد الأقصى للأجر اليومي في 2026 309.91 يورو. بلّغ بحلول اليوم الثاني من المرض.
  3. على WW؟ تستمر WW أول 13 أسبوعاً ثم تتحول إلى Ziektewet.
  4. رسالة WIA في الأسبوع 88؛ قدّم في المهلة المذكورة فيها (ولدى Ziektewet قبل الأسبوع 93). مهلة القرار منذ 1 يناير 2026 16 أسبوعاً، وUWV قد يدفع سلفة (voorschot) إن تأخر.
  5. WIA لا تُدفع إن كنت تستطيع كسب أكثر من 65% من أجرك السابق؛ WGA للعجز الجزئي أو المؤقت، وIVA (75%) لمن لا يستطيع كسب أكثر من 20% بشكل دائم.

من يدفع لك عند المرض؟

وضعكمن يدفعملاحظات
موظف بعقد عملصاحب العمل (loondoorbetaling)حتى 104 أسابيع، 70% على الأقل؛ في السنة الأولى يكمّل حتى الحد الأدنى للأجور. معظم عقود CAO تدفع 100% في السنة الأولى
انتهى عقدك وأنت مريض، أو مرضت خلال 4 أسابيع من انتهائهUWV · Ziektewet (أو صاحب العمل السابق إن كان eigenrisicodrager)اتصل بـUWV بحلول اليوم الثاني للمرض
على إعانة البطالة WWUWVتستمر WW أول 13 أسبوعاً، ثم Ziektewet؛ بلّغ عبر Mijn UWV أو التطبيق بحلول اليوم الثاني
عامل عبر وكالة مع uitzendbedingUWV · Ziektewetبلّغ الشركة التي تعمل فيها فوراً؛ الوكالة تبلّغ UWV بحلول اليوم الرابع
عامل وكالة بدون uitzendbedingالوكالة حتى نهاية العقد، ثم UWVالوكالة لا تستطيع إنهاء العقد أثناء المرض
مرض بسبب الحمل أو الولادة أو التبرع بعضو بلا صاحب عملUWV100% من الأجر اليومي؛ انظر دليل الحمل والولادة

ماذا تفعل في أول يومين؟ خطوة بخطوة

  1. لديك صاحب عمل: بلّغ مديرك بالطريقة المكتوبة في قواعد الشركة أو الـCAO (غالباً قبل بداية الدوام). لا تحتاج أن تذكر تشخيصك؛ يكفي أنك مريض وكم تتوقع أن تغيب.
  2. انتهى عقدك خلال آخر 4 أسابيع: اتصل بـUWV بحلول اليوم الثاني للمرض؛ التبليغ نفسه هو طلب الإعانة، وبعده يصلك استبيان رقمي. إن كان صاحب العمل السابق «eigenrisicodrager» فبلّغه هو بدلاً من UWV (إن لم تعرف اسأل UWV).
  3. أنت على WW: بلّغ عبر Mijn UWV أو تطبيق UWV بحلول اليوم الثاني، ويمكنك أن تذكر أنك لا تستطيع التقدم للوظائف مؤقتاً. مستشار UWV يتصل خلال يومي عمل.
  4. عامل وكالة: بلّغ الشركة التي تعمل فيها فوراً، ثم الوكالة.
  5. احفظ تاريخ أول يوم مرض: كل المهل اللاحقة (الأسبوع 88، 93، 104) تُحسب منه.
  6. عند الشفاء أثناء WW أو Ziektewet: بلّغ خلال يوم واحد.

كم تحصل في Ziektewet؟

  • 70% من الأجر اليومي (dagloon). المبلغ الأسبوعي = اليومي × 5، والشهري الإجمالي = اليومي × 21.75.
  • الأجر اليومي = أجرك الخاضع للتأمينات (sv-loon) لسنة ÷ 261.
  • الحد الأقصى للأجر اليومي في 2026 309.91 يورو (شامل بدل العطلة) ⇒ أقصى إعانة يومية نحو 216.94 يورو. يُراجع الحد في 1 يناير و1 يوليو.
  • 100% في المرض بسبب الحمل أو الولادة، أو التبرع بعضو.
  • بعد WW: الإعانة 70% من أجر WW اليومي شاملة 8% بدل عطلة، لذلك تبدو الإعانة الصافية أعلى قليلاً من WW.
  • أيام الانتظار (wachtdagen): يوم أو يومان فقط في حالات محددة، مثل من يمرض في يوم انتهاء العقد أو خلال 4 أسابيع بعده، والعمل من البيت (thuiswerker)، والتأمين الاختياري. حينها يدفع UWV من اليوم الثالث. لا أيام انتظار في الحمل والولادة والتبرع بعضو، أو إن مرضت مجدداً خلال 4 أسابيع.
  • أقصى مدة 104 أسابيع. المبالغ إجمالية؛ الصافي يظهر في Mijn UWV. لفهم الكشف راجع شرح قسيمة الراتب.

أمثلة محسوبة (توضيحية)

الحالةالنتيجة
شخص انتهى عقده المؤقت وهو مريض، أجر يومي 120 يورو120 × 70% = 84 يورو/يوم ⇒ × 21.75 ≈ 1,827 يورو إجمالي شهرياً
عاملة عبر وكالة، أجر يومي 95 يورو95 × 70% = 66.50/يوم ⇒ ≈ 1,446 يورو شهرياً
مهندس، أجر يومي 350 يورويُقيَّد بـ309.91 ⇒ 216.94/يوم ⇒ ≈ 4,718 يورو شهرياً
حامل بلا صاحب عمل، أجر يومي 100100% ⇒ 100 × 21.75 ≈ 2,175 يورو شهرياً
موظف بعقد دائم، راتب 3,000صاحب العمل يدفع على الأقل 70% = 2,100 (وغالباً 100% في السنة الأولى حسب CAO)؛ لا Ziektewet
موظف براتب قريب من الحد الأدنى70% قد تكون أقل من الحد الأدنى؛ في السنة الأولى يكمّل صاحب العمل حتى الحد الأدنى، وفي السنة الثانية لا يلزمه ذلك. راجع الحد الأدنى للأجور

أمثلة توضيحية وليست حالات أشخاص حقيقيين. المبالغ إجمالية قبل الضريبة.

الجدول الزمني لسنتي المرض

التوقيتلديك صاحب عملZiektewet (بلا صاحب عمل)
اليوم 1–2التبليغ عن المرضالتبليغ عن المرض
الأسبوع 6طبيب الشركة: تحليل المشكلة (probleemanalyse)—
الأسبوع 8خطة العمل (plan van aanpak)؛ متابعة كل 6 أسابيع—
حتى الأسبوع 13—طبيب التأمين في UWV: تحليل المشكلة
حتى الأسبوع 15—خطة العمل مع مستشار إعادة الإدماج
الأسبوع 26 و52 ونحو 78تقييماتتقييمات؛ وبعد الأسبوع 44 أحياناً فحص استمرار الحق
الأسبوع 88رسالة WIA من UWVرسالة WIA من UWV
المهلة في الرسالة / قبل الأسبوع 93طلب WIA مع تقرير إعادة الإدماجطلب WIA
الأسبوع 104ينتهي دفع صاحب العمل؛ تبدأ WIA إن قُبلتتنتهي Ziektewet

WIA: بعد سنتين

النتيجةمتىالمبلغ
لا WIAتستطيع كسب أكثر من 65% من أجرك السابق (عجز أقل من 35%)تبقى عند صاحب العمل، أو WW، أو المساعدة الاجتماعية
WGA (عجز جزئي أو مؤقت)تستطيع كسب بعض الأجر، أو لا تستطيع الآن لكن قد تتحسنloongerelateerd: 75% أول شهرين ثم 70%؛ ثم loonaanvulling أو vervolguitkering
WGA 80–100%لا تستطيع العمل الآن مع احتمال تحسن75% ثم 70% من أجر WIA الشهري
IVAتستطيع كسب 20% أو أقل، ولا يُتوقع أن تعمل مجدداً75% من أجر WIA الشهري

كم تستمر loongerelateerde WGA؟

  • الشرط: عملت 26 أسبوعاً على الأقل من آخر 36 أسبوعاً قبل أول يوم مرض (أو كنت على WW قبل المرض).
  • المدة بين 3 أشهر وسنتين حسب سجل العمل: شهر لكل سنة من أول 10 سنوات تقويمية كاملة، وشهر لكل سنة إضافية حتى 2015، ونصف شهر لكل سنة من 2016. سنة بدء الإعانة لا تُحسب، وتُخصم فترة WW السابقة.
  • مثال توضيحي: سجل عمل 8 سنوات كاملة ⇒ نحو 8 أشهر؛ سجل سنتين ⇒ الحد الأدنى 3 أشهر.
  • بعدها: loonaanvulling (70% من الفرق بين أجرك السابق وما تكسبه أو ما يقدّر خبير العمل أنك تستطيع كسبه) إن عملت بما يكفي، أو vervolguitkering (نسبة من الحد الأدنى للأجور) إن كسبت أقل من 50% مما يقدّره الخبير.

مثال توضيحي لمبالغ WIA

الحالة (أجر WIA شهري 2,500 يورو)الحساب
WGA loongerelateerd، لا يعملأول شهرين 2,500 × 75% = 1,875؛ ثم 2,500 × 70% = 1,750 إجمالي شهرياً
IVA2,500 × 75% = 1,875 إجمالي شهرياً

أرقام توضيحية؛ أجر WIA الشهري يحسبه UWV من أجرك في السنة السابقة للمرض، وله حد أقصى.

كيف يجري تقييم WIA؟

  1. الطلب: بعد رسالة الأسبوع 88. تحتاج تاريخ أول يوم مرض، والدورات والتدريبات التي أخذتها، ورقم حسابك البنكي. يصلك تأكيد الاستلام خلال أسبوعين.
  2. فحص إعادة الإدماج: إن كان لديك صاحب عمل يفحص UWV تقرير إعادة الإدماج (re-integratieverslag). إن لم يفعل صاحب العمل ما يكفي فقد يُلزم بدفع راتبك حتى سنة إضافية (loonsanctie) بدلاً من WIA. وإن لم تتعاون أنت فقد تبدأ الإعانة متأخرة أو أقل.
  3. طبيب التأمين (verzekeringsarts): حديث عن شكواك الجسدية أو النفسية وهل هي مؤقتة أم دائمة؛ ليس دائماً ضرورياً.
  4. خبير العمل (arbeidsdeskundige): إن كنت تستطيع العمل الآن أو مستقبلاً، يحدد نسبة العجز من تعليمك وخبرتك.
  5. القرار: رسالة مع التقرير. غير موافق؟ اعتراض (bezwaar) خلال 6 أسابيع، وقد تحق لك مساعدة قانونية.

التأخير والسلفة (voorschot)

  • مهلة القرار 16 أسبوعاً منذ 1 يناير 2026 (كانت 8)، لتقييمات WIA وإعادة التقييم. رسالة الاستلام تذكر التاريخ المتوقع.
  • UWV أعلن (9 أبريل 2026) أنه يركز على طلبات WIA بعد 104 أسابيع وتقييمات Wajong، وأن إعادة التقييم متاحة الآن لمجموعة محدودة جداً، مع أولوية للحالات العاجلة (مثل خطر الطرد من السكن).
  • الحكومة (23 يونيو 2026) تتوقع أن يطول انتظار كثيرين؛ قدّم في الوقت وتابع.
  • السلفة: إن توقف راتبك أو Ziektewet قبل القرار يتصل UWV — في الطلب الأول قبل أسبوعين على الأقل من بدء WIA المفترض — ويعرض سلفة تقديرية تُخصم منها مداخيلك الأخرى، وتتوقف عند صدور القرار.
  • إن لم تحصل على WIA: بحسب صفحة UWV: مع WW تُقاص السلفة منها؛ بلا WW ولا WIA ولا دخل آخر لا تُسترد «غالباً». UWV يعفي من استرداد هذه السلف منذ منتصف 2021، والحكومة تريد تثبيت ذلك بقانون ابتداءً من 1 يناير 2027 (مشروع القانون أمام البرلمان؛ ليس نهائياً بعد).

أخطاء شائعة

  1. التبليغ المتأخر لـUWV بعد انتهاء العقد أو أثناء WW: قد يؤثر على الإعانة.
  2. عدم التعاون في إعادة الإدماج: قد يوقف الأجر أو يؤخر WIA أو يخفضها.
  3. تفويت مهلة طلب WIA: قد تبقى مؤقتاً بلا دخل.
  4. نسيان التبليغ عن الشفاء خلال يوم، أو عدم إرسال الدخل الشهري أثناء Ziektewet بعد WW.
  5. الخلط بين الإجمالي والصافي عند التخطيط للمصاريف.
  6. عدم الاحتفاظ بنسخ من خطة العمل والتقييمات والمراسلات.

جهات وأدلة مرتبطة

  • بعد انتهاء العقد بلا صاحب عمل: WW والمساعدة الاجتماعية.
  • إن مرضت قبل 18 أو أثناء الدراسة: Wajong حتى 70% أو 75% من الحد الأدنى للأجور (للشباب).
  • حقوقك العامة في دليل عقود العمل، وللعمل المؤقت حقوق عمال الوكالات.
  • قيد التغيير: الحكومة أرسلت (27 مارس 2026) مشروع قانون يجعل رأي طبيب الشركة حاسماً في فحص إعادة الإدماج؛ لا تاريخ نفاذ بعد.

أسئلة شائعة

كم يدفع صاحب العمل عند مرضي؟

70% على الأقل لمدة حتى سنتين، وفي السنة الأولى لا أقل من الحد الأدنى للأجور؛ معظم عقود CAO تدفع 100% في السنة الأولى.

كم Ziektewet؟

70% من الأجر اليومي، بحد أقصى أجر يومي 309.91 يورو في 2026؛ 100% في الحمل والولادة أو التبرع بعضو.

مرضت بعد انتهاء عقدي، ماذا أفعل؟

إن كان خلال 4 أسابيع اتصل بـUWV بحلول اليوم الثاني، أو بصاحب العمل السابق إن كان eigenrisicodrager.

مرضت وأنا على WW؟

بلّغ عبر Mijn UWV أو التطبيق بحلول اليوم الثاني؛ WW تستمر 13 أسبوعاً ثم Ziektewet.

هل هناك أيام انتظار بلا دفع؟

يوم أو يومان فقط في حالات محددة، مثل المرض في يوم انتهاء العقد أو خلال 4 أسابيع بعده؛ لا أيام انتظار في الحمل أو التبرع بعضو.

متى أقدّم WIA؟

تصلك رسالة في الأسبوع 88 فيها آخر موعد؛ لدى Ziektewet يقول UWV قبل الأسبوع 93.

كم ينتظر قرار WIA؟

المهلة 16 أسبوعاً منذ 1 يناير 2026، وقد يتأخر؛ وإن توقف دخلك قد يعرض UWV سلفة.

هل أعيد السلفة إن رُفضت WIA؟

UWV يعفي منها منذ منتصف 2021 في الغالب، وقانون مخطط له من 1 يناير 2027؛ مع WW تُقاص منها.

ما الفرق بين WGA وIVA؟

WGA لعجز جزئي أو مؤقت، IVA (75%) لمن لا يستطيع كسب أكثر من 20% بشكل دائم.

كم تستمر loongerelateerde WGA؟

بين 3 أشهر وسنتين حسب سجل العمل، بشرط 26 أسبوع عمل من آخر 36.

المصادر الرسمية

راجعنا UWV وRijksoverheid في 18 نوفمبر 2026. الحد الأقصى للأجر اليومي لـ2027 لم يكن منشوراً بعد لدى UWV؛ قانون الإعفاء من استرداد السلف ليس نهائياً. الأمثلة توضيحية.

أبلغ عن خطأ مع رابط المقال والفقرة والمصدر؛ لا ترسل بيانات هوية حساسة.