المساعدة الخاصة (Bijzondere bijstand) وبدل الدخل الفردي من البلدية 2026: لمن، لأي تكاليف، كيف تُحسب «القدرة على الدفع»، كيف تطلب، وأمثلة بالأرقام

الناشر: أحمد الزعبي · عن صاحب الموقع

إعداد وترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مع مراجعة صاحب الموقع والتحقق من الأرقام مقابل المصادر الرسمية. منهج المراجعة والتصحيح

الخلاصة العملية
  1. المساعدة الخاصة (bijzondere bijstand) للتكاليف الإضافية الضرورية وغير المتوقعة التي لا تستطيع دفعها ولا تغطيها جهة أخرى. لا يشترط أن تتلقى إعانة Bijstand؛ أصحاب الدخل المنخفض من عمل أو إعانة أخرى قد يستحقونها.
  2. البلدية تحسب قدرتك على الدفع (draagkracht) من دخلك ومدخراتك، وتعطيك الفرق فقط، هبةً أو قرضاً.
  3. اطلبها قبل أن تشتري أو تدفع، مع عرض سعر (offerte). في إنسخيدة هذا شرط، والقرار خلال 8 أسابيع.
  4. بدل الدخل الفردي (individuele inkomenstoeslag) مبلغ سنوي لمن عاش سنوات بدخل عند حد المساعدة. في إنسخيدة منذ 1 يناير 2026: 120 يورو للشخص الوحيد أو الوالد الوحيد، 170 للزوجين، و68 لكل طفل تحت 12 و137 لكل طفل من 12 حتى 18.
  5. كل بلدية لها لائحتها ومبالغها؛ نستخدم إنسخيدة ولاهاي وخاودا أمثلةً فقط.

ما الفرق بين الدعمين؟

الدعملماذامثالالشكل
المساعدة الخاصة (bijzondere bijstand)لتكلفة محددة ضرورية وغير متوقعةغسالة تعطلت، أثاث أساسي، مساعدة قانونية، إدارة الأموالهبة أو قرض، حسب البلدية ونوع التكلفة
بدل الدخل الفردي (individuele inkomenstoeslag)مبلغ سنوي حر الاستعماللمن عاش سنوات طويلة بدخل منخفض دون أمل قريب في التحسنهبة، حسب لائحة البلدية

كلاهما من البلدية بموجب قانون المشاركة (Participatiewet)، وليس من UWV أو مصلحة الضرائب. إن كنت تبحث عن الإعانة الشهرية نفسها فاقرأ دليل المساعدة الاجتماعية (Bijstand).

المساعدة الخاصة: الشروط

بحسب Rijksoverheid: أن تكون هولندياً أو في حكمه (إقامة قانونية)، وتسكن في هولندا، وتنطبق عليك قواعد Bijstand من حيث المبدأ، وليس لديك دخل أو مال كافٍ، والتكلفة ضرورية بشكل عاجل ولا تُعوَّض من جهة أخرى.

  • العمر: يختلف بين البلديات: إنسخيدة 18 سنة فأكثر، لاهاي 21 سنة فأكثر.
  • دخل ومال غير كافيين: لست مضطراً لتلقي إعانة؛ لاهاي تقول ذلك صراحة.
  • ضرورية وغير متوقعة وناتجة عن ظروف خاصة، ويمكن إثباتها. إنسخيدة: إن لم تستطع إثبات أنك اضطررت للتكلفة فلا حق لك.
  • لا تغطيها جهة أخرى: التأمين الصحي، تأمين الأثاث المنزلي، دعم Wmo، أو بدلات مصلحة الضرائب.
  • الطلب قبل الدفع: شرط في إنسخيدة. بعض البلديات تقبل طلباً بعد الدفع ضمن مهلة (خاودا: خلال سنة من تاريخ الفاتورة)، لكن لا تعتمد على ذلك.

أي تكاليف تُقبل عادة وأيها لا؟

القائمة تختلف بين البلديات. هذا مثال لاهاي كما تنشره على موقعها:

يمكن الطلب لها (لاهاي)لا يمكن الطلب لها (لاهاي)
السكن والأثاث (مثلاً غسالة، سرير، أثاث أول بيت)جواز السفر أو الهوية أو وثيقة الإقامة
المساعدة الطبية (ما لا يغطيه التأمين)تكاليف الهاتف
المساعدة المالية (مثل إدارة الأموال bewindvoering)الغرامات
المساعدة القانونية (مثل المساهمة الذاتية للمحامي)الديون
تكاليف أخرى حسب الحالةالتحمّل الذاتي في التأمين الصحي (eigen risico)، النفقة، فاتورة الطاقة السنوية

ملاحظة: الأجهزة والأثاث (duurzame gebruiksgoederen) تُعطى في كثير من البلديات قرضاً لا هبة؛ في خاودا مثلاً القرض هو الأصل للأثاث والأجهزة وكفالة الإيجار، ويُسدَّد خلال 36 شهراً.

كيف تحسب البلدية قدرتك على الدفع (draagkracht)؟

البلدية لا تدفع كل المبلغ تلقائياً. تقارن دخلك بمعيار المساعدة (bijstandsnorm) وتنظر إلى مدخراتك، ثم تحسب كم تستطيع أنت أن تدفع خلال فترة (عادة سنة: draagkrachtperiode)، وتعطيك الباقي فقط. النسب تحددها كل بلدية في «قواعد السياسة» (beleidsregels). مثال حقيقي من لائحة خاودا 2026:

دخلك الشهري (دون بدل العطلة)ما يُحسب عليك
حتى 110% من المعيار0%: لا يُطلب منك شيء
بين 110% و130% من المعيار30% من الجزء الزائد
فوق 130% من المعيار100% من الجزء الزائد
فترة الحسابسنة تبدأ من أول الشهر الذي حدثت فيه التكلفة
حد أدنىلا تُحتسب قدرة دفع أقل من 35 يورو في السنة
أثناء تسوية ديون (Wsnp أو ترتيب ودي)القدرة على الدفع = صفر

للمقارنة: معيار Bijstand الشهري (يشمل بدل العطلة) كما تنشره بلدية لاهاي هو 1,419.46 يورو للشخص الوحيد أو الوالد الوحيد و2,027.79 يورو للزوجين (من 21 سنة حتى سن التقاعد). بلديتك قد تستخدم نسباً أخرى، فاطلب منها قواعدها أو ابحث عن «beleidsregels bijzondere bijstand» واسم بلديتك في lokaleregelgeving.overheid.nl.

أمثلة محسوبة

الحالةالحساب (بقواعد خاودا للقدرة على الدفع وبمبالغ إنسخيدة للبدل)
شخص وحيد يتلقى Bijstand (دخله = المعيار)، تعطلت غسالته، عرض سعر لغسالة بسيطة 400 يورودخله ليس فوق 110% ← قدرة الدفع 0 ← قد تغطي البلدية 400 يورو، غالباً قرضاً للأجهزة
شخص وحيد يعمل، دخله 120% من معيار نفترضه 1,400 يورو للتبسيط (أي 1,680)، يحتاج 900 يورو110% = 1,540؛ الزائد 140 × 30% = 42 شهرياً ← 504 في السنة ← قد تعطيه البلدية 396 يورو (900 − 504)
زوجان دخلهما 135% من معيار نفترضه 2,000 للتبسيط (أي 2,700)، يحتاجان 1,500 يورو30% × (2,600 − 2,200) = 120، و100% × (2,700 − 2,600) = 100 ← 220 شهرياً = 2,640 في السنة ← أكثر من التكلفة ← لا مساعدة على الأرجح
زوجان في إنسخيدة بطفلين (8 و14 سنة)، دخلهما 5 سنوات عند حد المساعدة، طلبا بدل الدخل الفردي في 2026170 + 68 + 137 = 375 يورو

أمثلة توضيحية وليست حالات أشخاص حقيقيين. المعياران 1,400 و2,000 مقرّبان للتوضيح فقط؛ بلديتك تستخدم معياراً دقيقاً وقد تستخدم نسباً مختلفة.

بدل الدخل الفردي: مثال إنسخيدة 2026

الحالةالمبلغ في السنة (إنسخيدة، من 1 يناير 2026)
شخص وحيد120 يورو
والد وحيد (alleenstaande ouder)120 يورو
متزوجان أو شريكان170 يورو
إضافة لكل طفل تحت 12 سنة68 يورو
إضافة لكل طفل من 12 حتى 18 سنة137 يورو
  • الدخل المنخفض الطويل: دخلك خلال 60 شهراً (5 سنوات) قبل تاريخ الطلب لم يتجاوز 100% من معيار المساعدة الذي ينطبق عليك.
  • الطفل يُحسب إن كان لك عنه حق في إعانة الأطفال (kinderbijslag) في تاريخ الطلب.
  • الزوجان يجب أن يستوفيا الشروط كلاهما؛ وإلا لا بدل لأي منهما (مع استثناءات قانونية).
  • القانون (المادة 36 من Participatiewet) يحصر البدل بين 21 سنة وسن التقاعد، ويشترط ألا يكون لديك أمل في تحسن الدخل.
  • الطلب على استمارة البلدية؛ الطلب الشفهي لا يُعد طلباً.
  • المبالغ ستُعدَّل سنوياً بدءاً من 2027؛ مبالغ 2027 لم تُنشر بعد.
  • بلديات أخرى قد تشترط 3 سنوات بدل 5 وتعطي مبالغ مختلفة.

خطوة بخطوة: كيف تطلب المساعدة الخاصة

  1. توقف قبل الشراء. لا تشترِ ولا توقّع عقداً قبل أن تتصل بالبلدية.
  2. اقرأ صفحة بلديتك: ابحث عن «bijzondere bijstand» واسم بلديتك. في إنسخيدة: enschede.nl/bijzondere-bijstand؛ في لاهاي: الاستمارة تُطلب عبر الاتصال وتُرسل بالبريد أو تُسلّم عند المكتب.
  3. اجمع الوثائق: عرض سعر (offerte) أو فاتورة متوقعة، كشوف حسابات البنك (عادة آخر 3 أشهر لكل الحسابات)، إثبات الدخل (قسيمة الراتب أو قرار الإعانة)، إثبات المدخرات، ورسالة قصيرة تشرح لماذا التكلفة ضرورية ولماذا لم تكن متوقعة.
  4. قدّم الطلب عبر الإنترنت بـDigiD أو بالاستمارة الورقية حسب البلدية. إن كان لك شريك فقد يُطلب منه أن يوقّع أو يدخل بـDigiD أيضاً.
  5. احتفظ بنسخة من كل ما أرسلته وتاريخه.
  6. انتظر القرار: إنسخيدة ولاهاي ترسلان رسالة خلال 8 أسابيع، فيها: هل تحصل على المساعدة، كم، وهل هي هبة أم قرض.
  7. إن رُفض الطلب أو كان المبلغ أقل: قدّم اعتراضاً (bezwaar) خلال 6 أسابيع من تاريخ القرار.
  8. للمساعدة: إنسخيدة 053 481 81 81؛ لاهاي 070 353 75 00 (اختر 3).

أخطاء شائعة

  1. الشراء أولاً ثم الطلب: في إنسخيدة يعني ذلك الرفض.
  2. الظن أنها لمتلقي Bijstand فقط، فلا يطلبها العامل بدخل منخفض.
  3. عرض سعر لجهاز غالٍ: البلدية تعطي مبلغاً لشيء بسيط ومعقول، وأحياناً مبلغاً معيارياً.
  4. إخفاء حساب بنكي أو مدخرات: يُكتشف، وقد يؤدي إلى استرداد المبلغ وغرامة.
  5. نسيان أن التأمين يغطي: مثلاً تأمين الأثاث المنزلي (inboedelverzekering) بعد حريق أو تسرب ماء.
  6. عدم الاعتراض على رفض أو قرض بدل هبة، رغم أن المهلة 6 أسابيع فقط.
  7. الخلط بين المساعدة الخاصة وبدل الدخل الفردي: الثاني لا يحتاج سبباً محدداً لكنه يحتاج 5 سنوات دخل منخفض (في إنسخيدة).

دعم آخر من البلدية لذوي الدخل المنخفض

ابحث في موقع بلديتك عن «minimaregelingen» أو «rondkomen».

أسئلة شائعة

هل يجب أن أتلقى Bijstand لأحصل على المساعدة الخاصة؟

لا. أصحاب الدخل المنخفض من عمل أو إعانة أخرى قد يستحقونها أيضاً؛ البلدية تحسب قدرتك على الدفع.

هل أطلب بعد الشراء؟

الأفضل دائماً قبل الشراء. في إنسخيدة هذا شرط؛ بعض البلديات تقبل طلباً لاحقاً ضمن مهلة، لكن لا تخاطر.

كم بدل الدخل الفردي في إنسخيدة 2026؟

120 يورو للشخص الوحيد أو الوالد الوحيد، 170 للزوجين، و68 لكل طفل تحت 12 و137 لكل طفل من 12 حتى 18.

كم سنة دخل منخفض أحتاج لبدل الدخل الفردي؟

في إنسخيدة 5 سنوات (60 شهراً) بدخل لا يتجاوز 100% من معيار المساعدة. بلديات أخرى قد تختلف.

متى يصدر القرار؟

في إنسخيدة ولاهاي خلال 8 أسابيع.

هل المساعدة الخاصة هبة أم قرض؟

البلدية تقرر وتكتب ذلك في القرار. الأجهزة والأثاث غالباً قرض، وتكاليف أخرى غالباً هبة.

ما هي القدرة على الدفع (draagkracht)؟

الجزء من دخلك ومدخراتك الذي تعتبر البلدية أنك تستطيع دفعه بنفسك خلال فترة، عادة سنة. تعطيك الفرق فقط.

هل تدفع البلدية فاتورة الطاقة أو ديوني أو غرامة؟

عادة لا. لاهاي مثلاً تستثني الديون والغرامات وفاتورة الطاقة السنوية والتحمل الذاتي في التأمين الصحي. للديون: مساعدة الديون المجانية.

رُفض طلبي، ماذا أفعل؟

قدّم اعتراضاً (bezwaar) مكتوباً خلال 6 أسابيع من تاريخ القرار، واشرح لماذا التكلفة ضرورية وأرفق الإثباتات.

هل ينطبق مثال إنسخيدة على بلدتي؟

لا بالضرورة. كل بلدية لها لائحة ومبالغ وشروط عمر مختلفة؛ إنسخيدة ولاهاي وخاودا أمثلة فقط.

المصادر الرسمية

راجعنا Rijksoverheid ولائحة بدل الدخل الفردي لإنسخيدة 2026 على lokaleregelgeving.overheid.nl وصفحة إنسخيدة على بوابة SDG الحكومية وصفحات بلدية لاهاي وقواعد خاودا 2026 في 22 أكتوبر 2026. مبالغ بدل إنسخيدة سارية منذ 1 يناير 2026 وستُعدَّل من 2027. لم نتمكن من فتح صفحة enschede.nl نفسها مباشرة. نسب القدرة على الدفع مأخوذة من خاودا مثالاً، وبلديتك قد تستخدم غيرها. الأمثلة توضيحية.

أبلغ عن خطأ مع رابط المقال والفقرة والمصدر؛ لا ترسل بيانات هوية حساسة.