تطبيقات لازم تنزّلها أول ما توصل هولندا: DigiD والحكومة والمواصلات والصحة والطوارئ
- نزّل التطبيقات من المتجر الرسمي فقط (Google Play أو App Store)، وتأكد من اسم الجهة الناشرة. لا تنزّل تطبيقاً من رابط وصلك برسالة.
- تطبيق DigiD أهم تطبيق: بيه بتدخل على البلدية والضرائب والبدلات وIND. انتبه: فحص الهوية (ID-check) داخل التطبيق ما بيقبل الإقامة أو الوثائق الأجنبية، فبتفعّله بالرسالة النصية أو برسالة بالبريد.
- للمواصلات: 9292 لتخطيط أي رحلة، وتطبيق NS للقطارات، وتطبيق OVpay إذا بتدفع ببطاقتك البنكية. لتعرف السعر والاشتراك الأوفر جرّب حاسبة المواصلات.
- للصحة: تطبيق Thuisarts معمول من أطباء ومجاني وبيقرأ النص بصوت عالي. للطوارئ اتصل على 112.
- NL-Alert ما بده تطبيق: رسائل الطوارئ بتوصل لحالها على موبايلك.
قبل ما تنزّل أي تطبيق: 3 قواعد
- من المتجر الرسمي فقط: Google Play أو App Store. ابحث عن التطبيق بالاسم بنفسك، ولا تضغط على رابط وصلك بواتساب أو رسالة نصية.
- شوف اسم الناشر: تطبيقات الحكومة ناشرها جهة حكومية هولندية، وتطبيق البنك ناشره البنك نفسه. التطبيقات المزيفة بتقلّد الشعار والاسم.
- لا تعطي رمزك لحدا: لا رمز DigiD، ولا رمز البنك، ولا رمز التفعيل اللي بيوصلك برسالة. ولا جهة رسمية بتطلبهم منك. اقرأ دليل الاحتيال والتصيّد.
تطبيقات الحكومة: DigiD وMijnOverheid
تطبيق DigiD
بحسب موقع DigiD التطبيق هو أسهل طريقة آمنة للدخول: ما بتحتاج كلمة سر معقدة، بس رمز (PIN) بتختاره إنت. فيك تستعمله على 5 أجهزة كحد أقصى، على الموبايل أو التابلت أو الكمبيوتر.
- شو بتحتاج: موبايل أو تابلت بنظام iOS 15 أو أحدث أو Android 9 أو أحدث، أو كمبيوتر بنظام Windows 11 أو macOS 15 أو أحدث.
- تنبيه مهم للقادمين الجدد: فحص الهوية (ID-check) داخل التطبيق بيحتاج هوية هولندية (جواز أو بطاقة هوية أو شهادة سواقة). ما بيقبل الوثائق الأجنبية ولا بطاقة الإقامة ولا وثيقة الأجنبي. إذا ما عندك هوية هولندية، بتفعّل التطبيق برمز بيوصلك برسالة نصية (إذا ضفت رقم موبايلك لحساب DigiD)، أو برسالة بالبريد.
- نسيت الرمز؟ افتح التطبيق، واختار «Pincode vergeten» وبعدها «Opnieuw activeren»، وبتختار رمز جديد.
طلب DigiD من الأول خطوة بخطوة تلاقيه بـدليل DigiD.
MijnOverheid
بحسب MijnOverheid فيه صندوق رسائل الحكومة (Berichtenbox): صندوق بريد رقمي لرسائل متل الضرائب والـkinderbijslag وتجديد الجواز. وفيه بياناتك متل التسجيل بالبلدية والدخل وموعد فحص السيارة. وفي تطبيق اسمه MijnGegevens بيحط المواعيد المهمة بتقويمك، وبتدخل عليه بتطبيق DigiD.
نصيحة: فوت على Berichtenbox مرة بالأسبوع على الأقل. بعض الرسائل الرسمية بتوصل هون بس، وإذا ما شفتها ممكن تفوتك مهلة.
تطبيقات المواصلات: 9292 وNS وOVpay
- 9292: بحسب موقع 9292 بيخطط رحلتك بكل وسائل المواصلات: قطار وباص وترام ومترو وعبّارة، وكمان الدراجات والسيارات المشتركة. بتشوف مكان الباص أو القطار مباشرة، وبتحفظ أماكنك المفضلة، وفيك تشتري تذكرة إلكترونية لكل الرحلة.
- NS: بحسب NS التطبيق بيبعتلك تنبيهات عن التأخير والإلغاء وتغيير المحطة، وكمان بالباص والترام والمترو. بتخطط رحلتك بالقطار والمواصلات التانية، وبتشوف قديش في دراجات OV-fiets بالمحطة.
- OVpay: بحسب OVpay بتشوف فيه كل بطاقاتك بمكان واحد، وبتصحّح إذا نسيت تسجّل دخول أو خروج، وبتشوف مصاريف رحلاتك لحد 18 شهر لورا.
- OV-chipkaart: بحسب OV-chipkaart.nl البطاقة رح توقف، والكل عم ينتقل لـOVpay. البطاقة المجهولة فيك تستعملها مؤقتاً. إذا ما عاد بدك ياها، شوف إذا عليها رصيد واطلب يرجعولك ياه.
بطاقة وحدة بتكفي لكل الشركات: ما بتحتاج اشتراك عند كل شركة باص أو قطار. لتعرف قديش رح تدفع وأي اشتراك بيوفّر عليك، جرّب حاسبة المواصلات، واقرأ دليل NS وOV-chipkaart وOVpay.
تطبيقات الصحة
- Thuisarts: بحسب Thuisarts المعلومات معمولة من أطباء، وبدون إعلانات. بيقلك شو فيك تعمل بالبيت، ومتى لازم تتصل بطبيب العائلة أو بالطوارئ. التطبيق بيقرأ النص بصوت عالي، وبيشتغل بدون إنترنت، وفيك تحفظ الصفحات.
- تطبيق طبيب العائلة: كتير من أطباء العائلة عندهم تطبيق أو موقع لحجز المواعيد وطلب الأدوية. كل عيادة بتستعمل نظام مختلف، فاسأل عيادتك شو بتستعمل. ما سجّلت لسا عند طبيب؟ اقرأ التسجيل عند طبيب العائلة.
- تطبيق شركة التأمين الصحي: فيه بطاقة التأمين، والفواتير، وطلب التعويض. نزّل تطبيق شركتك إنت.
الطوارئ الحقيقية (خطر على الحياة، حريق، جريمة عم تصير): اتصل على 112 فوراً. لا تضيّع وقت بالتطبيقات.
رسائل الطوارئ NL-Alert
بحسب موقع NL-Alert هي رسالة بتوصلك على الموبايل وقت الخطر، وبتقلك شو عم يصير وشو لازم تعمل. ما بتحتاج تطبيق: الرسالة بتوصل لحالها. كمان بتطلع على شاشات الإعلانات وشاشات محطات القطار والباص.
- في تطبيق NL-Alert، معمول خصيصاً للي ساكنين جنب الحدود وما بتوصلهم الرسائل دايماً، وللي الرسالة مش واضحة إلهم.
- رسالة التجربة: الحكومة بتبعت رسالة تجربة بشهر حزيران وبشهر كانون الأول حوالي الساعة 12 الظهر. التجربة الجاية يوم الاثنين 7 كانون الأول 2026. إذا وصلتك رسالة بهاليوم، ما في داعي للخوف.
تطبيق البنك والدفع
تطبيق البنك بتحتاجه لكل شي تقريباً: الدفع أونلاين (iDEAL)، وتحويل المصاري، وتأكيد الدخول. أول ما تفتح حساب، فعّل التطبيق، وتعلّم كيف توقف البطاقة إذا ضاعت. شرح تطبيق ING خطوة بخطوة، مع نقله لموبايل جديد، تلاقيه بـدليل تطبيق ING.
انتبه: البنك ما بيطلب منك أبداً رمزك أو تحويل مصاريك لـ«حساب آمن». إذا حدا طلب هيك، سكّر الخط.
ملخص: شو تنزّل وشو أول إعداد
| التطبيق | لشو؟ | أول شي اعمله |
|---|---|---|
| DigiD | الدخول على مواقع الحكومة | فعّله بالرسالة النصية أو بالبريد إذا ما عندك هوية هولندية |
| MijnGegevens / Berichtenbox | رسائل الحكومة وبياناتك | ادخل بـDigiD، وفوت مرة بالأسبوع على Berichtenbox |
| تطبيق البنك | الدفع والتحويل | فعّله، وتعلّم كيف توقف البطاقة |
| 9292 | تخطيط أي رحلة | احفظ عنوان البيت والمدرسة أو الشغل |
| NS | القطارات والتنبيهات | شغّل تنبيهات رحلاتك اليومية |
| OVpay | رحلاتك ببطاقة البنك | ضيف بطاقتك وشوف رحلاتك |
| Thuisarts | معلومات صحية من أطباء | جرّب ميزة القراءة بصوت عالي |
| تطبيق التأمين وطبيب العائلة | بطاقة التأمين والمواعيد | اسأل عيادتك شو بتستعمل |
اسم التطبيق والجهة الناشرة بيتغيروا أحياناً. تأكد دايماً من الموقع الرسمي قبل ما تنزّل.
قائمة أول أسبوع
- DigiD مفعّل على موبايلك.
- دخلت على MijnOverheid وشفت Berichtenbox.
- تطبيق البنك مفعّل.
- 9292 أو NS على موبايلك، وعنوان البيت محفوظ.
- عرفت كيف تتصل بطبيب العائلة، ورقم الطوارئ 112.
الكلمات الهولندية اللي رح تشوفها بهالتطبيقات تلاقيها مشروحة بـقاموس المصطلحات الحكومية.
شاهد الشرح بالفيديو
شرح عملي خطوة بخطوة من قناتنا على يوتيوب.
شراء تذكرة قطار بين مدينتين في هولندا | Treinkaartje kopen
لا يُحمَّل أي محتوى من يوتيوب قبل أن تضغط تشغيل.
نقل تطبيق ING إلى موبايل جديد بدون اسم مستخدم وكلمة سر | ING app overzetten
لا يُحمَّل أي محتوى من يوتيوب قبل أن تضغط تشغيل.
أسئلة شائعة
ليش تطبيق DigiD رفض بطاقة الإقامة تبعي؟
لأن فحص الهوية (ID-check) داخل التطبيق بيقبل بس الهوية الهولندية: جواز أو بطاقة هوية أو شهادة سواقة. فعّل التطبيق برمز بالرسالة النصية أو برسالة بالبريد، وهاد بيكفي لأغلب الخدمات.
هل لازم نزّل تطبيق NL-Alert؟
لا. رسائل NL-Alert بتوصل لحالها على موبايلك. التطبيق معمول للي ساكنين جنب الحدود وللي الرسالة مش واضحة إلهم.
شو الفرق بين 9292 وتطبيق NS؟
9292 بيخطط رحلتك بكل وسائل المواصلات وكل الشركات. تطبيق NS مختص أكتر بالقطارات وتنبيهاتها، وكمان بيخطط رحلات الباص والترام والمترو.
هل لازم اشترك عند كل شركة مواصلات؟
لا. بطاقة وحدة (OVpay أو OV-chipkaart) بتشتغل بكل الشركات. الاشتراك اختياري، وبيستحق بس إذا وفّر عليك. احسبها بحاسبة المواصلات.
وصلتني رسالة فيها رابط لتنزيل تطبيق حكومي، شو أعمل؟
لا تضغط عالرابط. ابحث عن التطبيق بنفسك بالمتجر الرسمي، وتأكد من اسم الجهة الناشرة.
المصادر الرسمية
تم التحقق من المصادر في 19 نوفمبر 2026. اقرأ التعليمات الحالية التي تظهر في المصدر؛ هذا الدليل لا يحل محل الجهة المختصة.
- DigiD — DigiD app (activeren, ID-check, wat heb ik nodig)
- MijnOverheid — Berichtenbox, uw gegevens en de MijnGegevens app
- 9292 — Download de 9292 app
- NS — The NS app
- OVpay — Reis zoals jij wilt met OVpay (app)
- OV-chipkaart.nl — De OV-chipkaart gaat stoppen
- Thuisarts — Hulp bij je gezondheid (app)
- NL-Alert — Home, NL-Alert app en testbericht
الطلب والقرارات لدى الجهة المختصة. لا تشارك معنا كلمة المرور أو الرموز أو بيانات الهوية.
أبلغ عن خطأ مع الفقرة والمصدر