التقاعد الحكومي AOW والتكملة AIO للمهاجرين 2026

سن التقاعد، لماذا تكون AOW ناقصة (2% عن كل سنة)، شراء السنوات الناقصة خلال 10 سنوات من الوصول، وكيف ترفع AIO دخلك إلى الحد الاجتماعي

الناشر: أحمد الزعبي · عن صاحب الموقع

إعداد وترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مع مراجعة صاحب الموقع والتحقق من الأرقام مقابل المصادر الرسمية. منهج المراجعة والتصحيح

الخلاصة العملية
  1. سن AOW: 67 سنة في 2025–2027، و67 سنة و3 أشهر من 2028 حتى 2031 حسب جدول الحكومة الحالي.
  2. تبني 2% من AOW الكاملة عن كل سنة مؤمَّنة خلال الخمسين سنة التي تسبق سن التقاعد. من وصل متأخراً يحصل على AOW ناقصة.
  3. يمكنك شراء السنوات الناقصة قبل وصولك (inkoop) بشرط أن تطلب ذلك خلال 10 سنوات من أول سكن أو عمل لك في هولندا، وبعد 5 سنوات تأمين، وقبل بلوغ سن التقاعد.
  4. رسالة SVB تصلك قبل سن التقاعد بنحو 4 أشهر، ولا يمكن الطلب قبل ذلك.
  5. AIO من SVB تكمل دخلك إلى الحد الاجتماعي (من 1 يوليو 2026: 1,587.34 للشخص الوحيد و2,176.10 للزوجين شهرياً شاملة بدل العطلة). مع AIO يُسمح بـ13 أسبوعاً كحد أقصى خارج هولندا في السنة الميلادية.

سن التقاعد AOW

السنةسن AOW (Rijksoverheid)
202567 سنة
202667 سنة
202767 سنة
202867 سنة و3 أشهر
202967 سنة و3 أشهر
203067 سنة و3 أشهر
203167 سنة و3 أشهر

يُحدَّد السن مسبقاً بناءً على متوسط العمر المتوقع الذي ينشره مكتب الإحصاء CBS. أعلنت الحكومة في Prinsjesdag 2026 خطة لتغيير الربط بين سن التقاعد ومتوسط العمر (التفاصيل)، لكن الجدول الرسمي حتى 2031 أعلاه لم يتغير. تاريخك الشخصي الدقيق تجده بأداة SVB «Uw AOW-leeftijd».

كيف تُبنى AOW ولماذا هي ناقصة عند المهاجرين؟

  • فترة البناء تبدأ 50 سنة قبل سن التقاعد وتنتهي عند بدء AOW (SVB).
  • كل سنة كنت فيها مؤمَّناً لـAOW (بالسكن أو العمل في هولندا) تعطيك 2%. خمسون سنة = AOW كاملة.
  • كل سنة خارج هولندا في تلك الفترة تعني 2% أقل.
  • من وُلد في 1 يناير 1950 أو بعده وكان مؤمّناً أقل من سنة لا يحصل على AOW.
  • فترات بلا إقامة: حسب SVB، من سكن أولاً في هولندا على أساس تصريح إقامة قد لا يكون مؤمَّناً لـAOW عن كل تلك الفترة. إن قضيت وقتاً في مركز اللجوء قبل الإقامة فاسأل SVB كيف تُحسب سنواتك.
الحالة (توضيحية)النسبة التقريبية
وصل وعمره 40 وسن تقاعده 6727 سنة × 2% = 54% من AOW الكاملة
وصل وعمره 50 وسن تقاعده 67 و3 أشهرنحو 17 سنة × 2% = نحو 34%
وصل وعمره 25 وسن تقاعده 67لا يمكن أن يتجاوز 50 سنة؛ إن عاش هنا بعدها كل الوقت: 42 × 2% = 84% (السنوات قبل الوصول ناقصة)

حسابات توضيحية تقريبية؛ SVB يحسب نسبتك الفعلية حسب تواريخ سكنك وتأمينك.

شراء السنوات الناقصة (inkoop AOW): مهلة 10 سنوات

هذه أهم معلومة غالباً لا يعرفها القادمون الجدد: يمكنك أن تشتري سنوات AOW الناقصة من الفترة قبل وصولك، لكن بشروط كلها معاً (SVB):

  1. أول مرة سكنت أو عملت في هولندا كانت ضمن الخمسين سنة قبل سن تقاعدك.
  2. لم تبلغ سن التقاعد عند الطلب.
  3. تطلب خلال 10 سنوات من أول سكن أو عمل لك في هولندا.
  4. كنت مؤمّناً لـAOW في هولندا 5 سنوات على الأقل (فترات تأمين في دولة أوروبية أخرى قد تُحسب).
  • لا يمكن الشراء إن كنت مؤمَّناً في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي وتحصل منها على معاش.
  • السعر: قسط سنوي يساوي نسبة من دخلك السنوي الكلي تحددها الحكومة كل سنة، مع حد أدنى وحد أقصى (SVB). لم نجد المبالغ الحالية منشورة على الصفحة، فاطلب حساباً من SVB.
  • للأطفال قواعد خاصة؛ إن كان الطفل بين 15 و17 فاتصل بـSVB قبل أن يبلغ 18.
  • الشراء ليس دائماً مربحاً: إن كنت ستحتاج AIO على أي حال فقد ترفع AOW دون أن يرتفع دخلك الكلي كثيراً. قارن قبل أن تدفع.
المثال (توضيحي)مهلة الشراء
وصل في 2016 وسكن منذ ذلك الحينمهلة الطلب حتى 2026 تقريباً (10 سنوات من أول سكن)؛ تحقق فوراً من التاريخ الدقيق مع SVB
وصل في 2019حتى 2029 تقريباً، بعد أن يكمل 5 سنوات تأمين
وصل في 2012مرّت 10 سنوات؛ الشراء لم يعد ممكناً حسب هذا الشرط

كم تبلغ AOW؟

  • AOW الكاملة مرتبطة بالحد الأدنى للأجر وتُعدَّل مرتين في السنة (1 يناير و1 يوليو).
  • تسكن وحدك: مبلغ الشخص الوحيد، نحو 70% من صافي الحد الأدنى للأجر.
  • متزوج أو تسكن مع بالغ آخر في أسرة مشتركة: مبلغ أقل، نحو 50% لكل شخص.
  • AOW الناقصة = النسبة التي بنيتها × المبلغ الكامل.
  • المبالغ الحالية لـ1 يوليو 2026 على صفحة SVB «AOW-bedragen». لم نتمكن من قراءة الصفحة الهولندية عند المراجعة، والصفحة الإنجليزية ما زالت تعرض مبالغ 2024، فلا نذكر رقماً غير مؤكد.

هل تحصل على مبلغ الشخص الوحيد؟ (وضع السكن)

وضعكأي مبلغ AOW (SVB)
تسكن وحدك وغير متزوجمبلغ الشخص الوحيد
متزوج أو شراكة مسجلة وتسكنان معاًالمبلغ الأقل
تسكن مع ابنك أو والدك (غير متزوج)مبلغ الشخص الوحيد، مهما كان عمر الابن
تسكن مع حفيد دون 18مبلغ الشخص الوحيد حتى يبلغ 18؛ بعدها يُفحص الوضع
تسكن مع بالغ آخر وتتقاسمان شؤون البيتالمبلغ الأقل غالباً (SVB يفحص «الأسرة المشتركة»)
إيجار تجاري حقيقي (غرفة بعقد وإيجار)لا يُعد أسرة مشتركة؛ لكن ليس مع زوج سابق أو شريك سابق أو والد طفلكما

كيف تطلب AOW؟

  1. يرسل SVB رسالة حول طلب AOW قبل سن تقاعدك بنحو 4 أشهر؛ يمكنك الطلب في هذه الفترة، ولا يمكن الطلب قبلها.
  2. لم تصلك الرسالة؟ افحص Berichtenbox في MijnOverheid. إن بقي أقل من 4 أشهر وما زالت لم تصل فاتصل بـSVB.
  3. جهّز: DigiD، رقم الحساب البنكي، تواريخ سكنك وعملك في الخارج، وبيانات أي معاش أجنبي.
  4. قرر هل تريد تطبيق خصم ضريبة الأجور (loonheffingskorting) على AOW؛ طبّقه على دخل واحد فقط عادةً لتجنب دفعة ضريبية لاحقة.

التكملة AIO: الشروط

الشرطالتفاصيل (SVB)
السنبلغت سن AOW
السكنتسكن في هولندا
AOWلا AOW أو AOW ناقصة
الدخلدخل آخر قليل أو لا دخل
المالليس لديك مال أكثر من حد المدخرات
الشريك الأصغرممكنة أيضاً إن كانت لديك AOW كاملة وشريكك لم يبلغ سن AOW، وكان دخلكما ومالكما قليلين

كيف تعمل؟ تكمل AIO دخلك حتى الحد الاجتماعي لمن بلغ سن التقاعد. حدود المساعدة من سن التقاعد (1 يوليو 2026، Rijksoverheid): 1,587.34 يورو للشخص الوحيد و2,176.10 يورو للزوجين شهرياً، شاملة بدل العطلة. المبلغ الدقيق لـAIO يحسبه SVB حسب وضعك. AIO تُطلب من SVB وليس من البلدية؛ جرّب أولاً «AIO-check» على موقع SVB.

ما الذي يُخصم من AIO، وما المال الذي يُحسب؟

البندحسب SVB
يُخصمAOW؛ معاشات من هولندا أو الخارج؛ إعانات من هولندا أو الخارج؛ دخل تأجير غرفة؛ دخل العمل أو العمل الحر؛ استرداد ضريبي من Belastingdienst (ومنه الاسترداد المؤقت)
لا يُخصمبدل الإيجار (huurtoeslag) وبدل الرعاية (zorgtoeslag)
يُحسب كمالمدخرات، مجوهرات، تحف، فن، ميراث، سيارة؛ وتُطرح الديون
لا يُحسب كمالأغراض البيت العادية: أجهزة، أثاث، تلفاز، غسالة
بيت تملكهلا يمنع AIO تلقائياً؛ قد تحصل عليها كقرض بلا فائدة

حد المدخرات: لم نتمكن من تأكيد حد المدخرات لـAIO في 2026 من صفحة SVB (الأرقام هناك بلا سنة)، فاسأل SVB أو استخدم AIO-check.

السكن مع أبنائك البالغين (kostendeler)

  • في AIO يُعد كل شخص عمره 27 سنة أو أكثر يسكن في العنوان نفسه «مشاركاً في التكاليف»، أياً كانت قرابته، حتى لو لم يكن لديه دخل.
  • كل مشارك إضافي يخفض AIO أكثر.
  • لا يُحسب: من يستأجر منك غرفة أو تستأجر منه (أو نزيل بعقد)، والطالب دون 30 الذي يستحق تمويل الدراسة.
  • إن كان الابن لا يستطيع المساهمة لأنه لا يستحق إعانة أو لا يستطيع العمل، اسأل SVB هل يمكن رفع المبلغ.
  • انتبه: هذه قاعدة AIO. في AOW نفسها السكن مع ابنك يبقيك على مبلغ الشخص الوحيد.

السفر والسكن خارج هولندا

  • مع AIO: حد أقصى 13 أسبوعاً في السنة الميلادية (1 يناير–31 ديسمبر) خارج هولندا، وتُجمع كل الفترات. سفر يمتد على سنتين يُحسب أيضاً.
  • أبلغ SVB قبل المغادرة بتاريخ الذهاب والعودة، وكذلك سفر شريكك.
  • إن بقيت خارج هولندا أكثر من 13 أسبوعاً متواصلة تتوقف AIO، ولا يمكنك طلبها من جديد إلا بعد العودة.
  • شريك لم يبلغ سن AOW: حد 4 أسابيع؛ إن تجاوزها قد تنخفض AIO.
  • AOW نفسها يمكن أن تُدفع لمن يسكن خارج هولندا، لكنها لا تُدفع دفعة واحدة. داخل منطقة SEPA تصل نحو يوم 24 من الشهر، وبعملة محلية لبعض الدول منها المغرب. قواعد الضريبة والبلد الذي تنتقل إليه تؤثر؛ اسأل SVB قبل الانتقال.
المثال (توضيحي)النتيجة
تسافر 5 أسابيع في الربيع و6 في الخريفالمجموع 11 أسبوعاً ← ضمن الحد (13)، بشرط الإبلاغ قبل كل سفر
تسافر 10 أسابيع في يونيو و5 في ديسمبرالمجموع 15 أسبوعاً ← تجاوزت الحد؛ قد تفقد AIO عن الفترة الزائدة أو تُطالَب بإرجاع مبلغ، فاسأل SVB قبل السفر
شريكك 64 سنة يسافر 6 أسابيعأكثر من 4 أسابيع ← قد تنخفض AIO

ما الذي يجب إبلاغ SVB به خلال 4 أسابيع؟

  • شخص عمره 27+ ينتقل للسكن معك أو يغادر (إلا إن سُجّل أو أُلغي تسجيله في البلدية).
  • تأجير غرفة أو استئجارها، أو إقامتك المؤقتة عند العائلة أو في مستشفى أو دار رعاية.
  • بدء السكن مع شريك أو الانفصال؛ زواج أو طلاق في الخارج.
  • بدء عمل أو تغيّر دخلك؛ إعانة جديدة؛ معاش من هولندا أو الخارج أو تغيّره (الزيادات السنوية الصغيرة لا تحتاج إبلاغاً)؛ نفقة؛ استرداد ضريبي.
  • تغيّر تصريح إقامتك.
  • الانتقال داخل هولندا والزواج داخل هولندا تبلغ بها البلدية وليس SVB.

دعم إضافي لكبار السن

أخطاء شائعة

  1. عدم طلب AIO ظناً أنها «Bijstand» عادية من البلدية؛ تُطلب من SVB.
  2. تفويت مهلة 10 سنوات لشراء سنوات AOW دون حتى السؤال عنها.
  3. عدم إبلاغ SVB عن معاش أو دخل من بلد آخر.
  4. السفر أكثر من 13 أسبوعاً في السنة مع AIO، أو السفر دون إبلاغ مسبق.
  5. نسيان أن ابناً عمره 27+ يسكن معك يخفض AIO.
  6. تطبيق loonheffingskorting على أكثر من دخل، ثم فاتورة ضريبية لاحقة.
  7. انتظار رسالة SVB حتى آخر لحظة بدل فحص Berichtenbox.

أسئلة شائعة

ما سن التقاعد في هولندا؟

67 سنة في 2025–2027، و67 سنة و3 أشهر من 2028 حتى 2031 حسب جدول الحكومة الحالي.

لماذا AOW الخاصة بي ناقصة؟

لأنك تبني 2% عن كل سنة مؤمَّنة في هولندا خلال 50 سنة قبل سن التقاعد؛ كل سنة خارجها تعني 2% أقل.

هل يمكنني شراء السنوات الناقصة؟

نعم بشروط: تطلب خلال 10 سنوات من أول سكن أو عمل لك في هولندا، بعد 5 سنوات تأمين، وقبل سن التقاعد، وألا تكون مؤمّناً وتحصل على معاش من دولة أوروبية أخرى.

متى أطلب AOW؟

يرسل SVB رسالة قبل سن التقاعد بنحو 4 أشهر، ولا يمكن الطلب قبل ذلك. افحص Berichtenbox إن لم تصلك.

أسكن مع ابني البالغ، هل تنخفض AOW؟

لا؛ السكن مع ابنك أو والدك يبقيك على مبلغ الشخص الوحيد في AOW. لكن في AIO يخفض كل شخص عمره 27+ المبلغ.

ما هي AIO؟

تكملة من SVB ترفع دخلك حتى الحد الاجتماعي إن كانت AOW ناقصة ودخلك ومالك قليلين وتسكن في هولندا.

كم الحد الاجتماعي لمن بلغ سن التقاعد؟

من 1 يوليو 2026: 1,587.34 يورو للشخص الوحيد و2,176.10 للزوجين شهرياً شاملة بدل العطلة.

كم أسبوعاً أستطيع السفر مع AIO؟

13 أسبوعاً كحد أقصى في السنة الميلادية مجموعةً، مع الإبلاغ قبل المغادرة. وللشريك الذي لم يبلغ سن AOW 4 أسابيع.

هل يُخصم بدل الإيجار من AIO؟

لا؛ بدل الإيجار وبدل الرعاية لا يُخصمان. أما المعاشات والإعانات ودخل العمل والاسترداد الضريبي فتُخصم.

أملك بيتاً، هل أستطيع الحصول على AIO؟

البيت لا يمنعها تلقائياً؛ قد تحصل على AIO كقرض بلا فائدة.

هل تُدفع AOW إن انتقلت للخارج؟

AOW يمكن أن تُدفع خارج هولندا لكن ليس دفعة واحدة. AIO تتوقف إن لم تعد تسكن في هولندا.

المصادر الرسمية

راجعنا Rijksoverheid وصفحات SVB المتاحة في 28 أكتوبر 2026. صفحة مبالغ AOW الهولندية لم تكن قابلة للقراءة لنا والإنجليزية تعرض مبالغ 2024، فلم نذكر مبالغ AOW. لم نؤكد حد المدخرات لـAIO لعام 2026 ولا مبلغ قسط شراء AOW؛ اسأل SVB. الأمثلة توضيحية وليست حالات أشخاص حقيقيين.

أبلغ عن خطأ مع رابط المقال والفقرة والمصدر؛ لا ترسل بيانات هوية حساسة.