دليل هولندا بالعربيةNederlands

المدرسة الابتدائية في هولندا 2026: التعليم الإلزامي من 5 سنوات، المجموعات 1–8، تبرع الأهل الطوعي، الإجازات والغرامات، واختبار التوجيه والنصيحة الدراسية

الناشر: أحمد الزعبي · عن صاحب الموقع

التحقق من المصادر الرسمية ونطاق هذا الدليل:

إعداد وترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ لم تُجرَ مراجعة متخصصة مستقلة. منهج المراجعة والتصحيح

الخلاصة العملية
  1. يمكن لطفلك دخول المدرسة من 4 سنوات، والتعليم إلزامي من 5 حتى 16، ثم «الالتزام بالتأهيل» حتى 18 أو حتى الحصول على شهادة أساسية.
  2. الابتدائية 8 «مجموعات» (groep 1–8)، من 4 إلى نحو 12 سنة.
  3. «التبرع الطوعي للأهل» طوعي فعلاً: لا يجوز حرمان طفلك من رحلة أو نشاط لأنك لم تدفع.
  4. الإجازة خارج العطلة فقط بإذن المدير ولأسباب محددة؛ دونه غرامة ممكنة.
  5. في المجموعة 8 يُجري كل الأطفال «اختبار التوجيه» (doorstroomtoets)، ومعه نصيحة المدرسة تحدد المسار الثانوي. في 2027: الاختبار 25 يناير–12 فبراير، والنصيحة النهائية حتى 24 مارس.

الأعمار والمراحل

المرحلةماذا تعني
من 4 سنواتيمكن الدخول للمجموعة 1 (غير إلزامي بعد)
من 5 حتى 16 سنةالتعليم الإلزامي (leerplicht)
من 16 حتى 18الالتزام بالتأهيل (kwalificatieplicht) حتى شهادة أساسية (مثل havo أو vwo أو MBO 2)
المجموعات 1–2مرحلة الروضة: لعب ولغة وأساسيات
المجموعات 3–8القراءة والكتابة والحساب والمواد
بعد المجموعة 8الثانوي: vmbo أو havo أو vwo (أو praktijkonderwijs)

اختيار المدرسة والتسجيل

  • في هولندا مدارس عامة ومدارس ذات طابع ديني أو تربوي خاص، وكلها ممولة من الدولة.
  • كثير من البلديات والمدارس تطلب التسجيل المبكر (أحياناً من سن 3). اسأل مدرسة الحي والبلدية مبكراً.
  • زر المدرسة، واسأل عن: دعم اللغة الهولندية، الرعاية بعد المدرسة (BSO)، حجم الصفوف، والتواصل مع الأهل.
  • الرعاية بعد المدرسة قد تحصل لها على بدل الحضانة (بدل الحضانة).

التكاليف و«التبرع الطوعي»

  • التعليم الابتدائي العام مجاني.
  • التبرع الطوعي للأهل (vrijwillige ouderbijdrage) طوعي دائماً. إن لم تدفع، لا يجوز للمدرسة استبعاد طفلك من الأنشطة الإضافية مثل الرحلة المدرسية.
  • يجب أن يوافق مجلس المشاركة على المبلغ وطريقة صرفه، ويُذكر في دليل المدرسة.
  • لا يجوز للمدرسة إلزامك بشراء جهاز لوحي أو حاسوب.
  • للعائلات ذات الدخل المنخفض: اسأل البلدية عن مساعدات الأطفال (حزمة الأطفال، ونوادي الرياضة) (ميزانية الأطفال).

الإجازة خارج العطلات (verlof)

البندالقاعدة
من يقررمدير المدرسة
متى تطلبقبل 8 أسابيع على الأقل
الحد10 أيام دراسية كحد أقصى في السنة، مرة واحدة، وليس في أول أسبوعين بعد العطلة الصيفية
السبب المقبولفقط إن كان عملك يمنعك من السفر في أي عطلة مدرسية (عمل موسمي، موظف لا غنى عنه في وقت الذروة، عامل حر مع خسارة دخل كبيرة)؛ مع إفادة من صاحب العمل
ظروف مهمة (مثل جنازة)المدير يمنح حتى 10 أيام؛ وأكثر من ذلك يقرره موظف التعليم الإلزامي بالبلدية
السفر دون إذنقد يؤدي إلى غرامة

نصيحة للعائلات العربية: السفر لزيارة الأهل في بلد آخر ليس سبباً مقبولاً بحد ذاته. خطّط للسفر في العطل الرسمية، وأرسل الطلب كتابياً مبكراً إن كانت لديك ظروف عمل حقيقية.

المجموعة 8: اختبار التوجيه والنصيحة الدراسية

  • في المجموعتين 7 و8 تعطي المدرسة نصيحة مؤقتة.
  • كل أطفال المجموعة 8 يجرون اختبار التوجيه (doorstroomtoets) الذي يقيس مستوى اللغة والحساب.
  • النصيحة المؤقتة ونتيجة الاختبار معاً تصنعان النصيحة النهائية. إن جاءت نتيجة الاختبار أعلى، تعيد المدرسة النظر في النصيحة وترفعها مبدئياً، إلا إن لم يكن ذلك في مصلحة الطفل مع شرح السبب.
  • النصيحة قد تذكر نوعاً أو نوعين من التعليم الثانوي، من التعليم العملي حتى vwo.
المرحلة (لأطفال المجموعة 8 الآن)التاريخ
اختبار التوجيه25 يناير – 12 فبراير 2027
النصيحة النهائيةحتى 24 مارس 2027
أسبوع التسجيل المركزي في الثانوي25 – 31 مارس 2027
قرار القبول في الثانويحتى 12 مايو 2027

الأطفال القادمون حديثاً

  • تتوفر في كثير من البلديات صفوف للقادمين الجدد أو «صفوف انتقالية» لتعلم الهولندية قبل الانضمام لصف عادي أو بالتوازي معه.
  • للأعمار 12 فما فوق: صفوف انتقالية دولية (ISK) في الثانوي عادة.
  • اسأل البلدية ومدرسة الحي عن المتاح لعمر طفلك؛ التنظيم يختلف بين المدن.
  • تحدث مع طفلك بلغتك الأم في البيت أيضاً؛ اللغة الأم القوية تساعد تعلم الهولندية.

دورك كولي أمر

  1. احضر «لقاءات الأهل» (oudergesprekken) ولو بمترجم.
  2. اقرأ رسائل المدرسة وتطبيقها (مثل Parro أو غيره).
  3. أبلغ عن الغياب قبل بدء اليوم الدراسي.
  4. اسأل عن نصيحة طفلك مبكراً في المجموعة 7.
  5. اطلب دعماً إضافياً إن احتاج طفلك (التعليم المناسب: passend onderwijs).

أخطاء شائعة

  1. السفر قبل العطلة بأيام دون إذن.
  2. الظن أن التبرع الطوعي إلزامي.
  3. التسجيل المتأخر في المدرسة المرغوبة.
  4. تجاهل النصيحة المؤقتة حتى فوات الأوان.

أسئلة شائعة

من أي عمر يدخل طفلي المدرسة؟

يمكنه الدخول من 4 سنوات، والتعليم إلزامي من 5 حتى 16.

هل يجب أن أدفع التبرع الطوعي؟

لا، هو طوعي دائماً، ولا يجوز استبعاد طفلك من الأنشطة إن لم تدفع.

هل يمكنني أخذ طفلي في إجازة قبل العطلة؟

فقط بإذن المدير ولأسباب عمل محددة، حتى 10 أيام مرة في السنة وبطلب قبل 8 أسابيع؛ وإلا قد تُغرَّم.

ما هو doorstroomtoets؟

اختبار يجريه كل أطفال المجموعة 8 للغة والحساب، ويُكمل مع نصيحة المدرسة النصيحة النهائية للثانوي.

متى النصيحة النهائية في 2027؟

حتى 24 مارس 2027، بعد الاختبار بين 25 يناير و12 فبراير.

المصادر الرسمية

راجعنا صفحات Rijksoverheid عن التعليم الإلزامي والتكاليف والإجازات والنصيحة الدراسية في 5 أكتوبر 2026. تنظيم صفوف القادمين الجدد يختلف بين البلديات.

أدلة مرتبطة

أبلغ عن خطأ مع رابط المقال والفقرة والمصدر؛ لا ترسل بيانات هوية حساسة.

اقرأ أيضاً

جميع أدلة: الدراسة والتعليم