شريك البدلات (Toeslagpartner) في هولندا 2026: من هو شريكك، الزوج في الخارج أو بلا إقامة، الانفصال، ولماذا يغيّر بدلاتك

الناشر: أحمد الزعبي · عن صاحب الموقع

التحقق من المصادر الرسمية ونطاق هذا الدليل: 5 أكتوبر 2026

إعداد وترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ لم تُجرَ مراجعة متخصصة مستقلة. منهج المراجعة والتصحيح

الخلاصة العملية

زوجك أو شريكك المسجل هو دائماً شريك البدلات، حتى لو كان يسكن على عنوان آخر.
المساكن غير المتزوج يصبح شريكاً إن كنتما على العنوان نفسه وتحقق شرط واحد من 6 (منها طفل مشترك، أو عقد مساكنة، أو كنتما شريكين العام الماضي).
منذ يناير 2025 ابنك أو والدك لم يعد شريك بدلات.
دخل الشريك يُجمع مع دخلك؛ لذلك تغيّر الشريك يغيّر البدلات، وقد يسبب استرداداً كبيراً.
أبلغ عن أي تغيير خلال 4 أسابيع عبر Mijn toeslagen.

من هو شريك البدلات؟

الحالة	شريك بدلات؟
متزوج أو شراكة مسجلة	دائماً شريك بدلات.
تسكنان معاً (نفس العنوان في BRP) ولديكما عقد مساكنة عند كاتب العدل	شريك
تسكنان معاً ولديكما طفل مشترك أو اعترف أحدكما بطفل الآخر	شريك
تسكنان معاً وأحدكما شريك في نظام تقاعد الآخر	شريك
تسكنان معاً وتملكان بيتاً معاً وتعيشان فيه	شريك
تسكنان معاً ولأحدكما طفل تحت 18 مسجل على العنوان	شريك
كنتما شريكي بدلات العام الماضي	شريك
ابنك أو والدك يسكن معك	ليس شريكاً منذ يناير 2025 (لكن قد يُحسب دخله كـ«ساكن مشارك» في بدل الإيجار)

لماذا يهم؟

البدلات (بدل الرعاية، الإيجار، الأطفال، الحضانة) تُحسب على مجموع دخلكما وأصولكما.
شريك بدخل جيد قد يقلل البدل أو يلغيه.
إن لم تُبلغ عن شريك جديد، قد تُطالَب بإعادة كل البدلات عن الفترة كلها (تحديث الدخل).

الزوج على عنوان آخر داخل هولندا

الحالة	النتيجة
متزوج/شراكة مسجلة، عنوانان مختلفان	تبقيان شريكين. الشريك يُحسب في بدل الرعاية وبدل الحضانة وميزانية الأطفال، لكن لا يُحسب في بدل الإيجار لأنه ليس على عنوانك.
غير متزوجين وعنوانان مختلفان	لستما شريكين.

الزوج في الخارج أو بلا إقامة

بدل الإيجار: الشريك غير المسجل على عنوانك لا يُحسب؛ لا يُحسب دخله وأصوله.
بدل الرعاية: إن كان الشريك ينتظر قراراً في طلب إقامة، أو في اعتراض أو استئناف على الرفض، يمكنك الاحتفاظ ببدل الرعاية. وإن لم يكن لشريكك تأمين صحي هولندي، تحصل على نصف البدل المشترك، ويُحسب دخله.
غير الأوروبيين يحتاجون إقامة سارية تعطي حق البدلات.
زوج يعيش في سوريا أو بلد آخر: القواعد التفصيلية لكل بدل (خاصة ميزانية الأطفال) لم نستطع تأكيدها من صفحة رسمية مفتوحة. اتصل بـDienst Toeslagen أو اذهب لنقطة خدمة البدلات قبل تعبئة الطلب. (لم شمل الزوج)

الساكن المشارك (medebewoner)

في بدل الإيجار، شخص بالغ يسكن معك (مثل ابن بالغ أو صديق) قد يُحسب دخله كـ«ساكن مشارك» حتى لو لم يكن شريك بدلات. إن كان الساكن المشارك غير أوروبي بلا إقامة سارية، قد يبقى لك حق إن كان ينتظر قراراً أو يحق له انتظار نتيجة الاستئناف في هولندا (بدل الإيجار).

الانفصال

الحالة	متى ينتهي
متزوجان	لم يعد شريكاً من أول الشهر التالي لتغيير العنوان وتقديم طلب الطلاق للمحكمة.
مساكنان	لم يعد شريكاً من أول الشهر التالي لعدم تسجيلكما على العنوان نفسه.

أبلغ بسرعة؛ بعد الانفصال قد يحق لك بدل أعلى بدخلك وحدك.

ماذا تفعل عند أي تغيير؟

ادخل Mijn toeslagen أو تطبيق Toeslagen.
أضف الشريك أو احذفه مع التاريخ الصحيح.
أدخل تقدير دخله السنوي.
افعل ذلك خلال 4 أسابيع من التغيير.
احتفظ بالتأكيد.

أخطاء شائعة

تسجيل صديق أو قريب على عنوانك دون فهم أثره على بدل الإيجار.
الظن أن الزوج على عنوان آخر ليس شريكاً.
تأخير الإبلاغ بعد الزواج أو ولادة طفل مشترك.
نسيان أن الشريك العام الماضي يبقى شريكاً هذا العام.

أسئلة شائعة

هل زوجي شريك بدلات حتى لو يسكن في مدينة أخرى؟

نعم، الزوج دائماً شريك؛ لكنه لا يُحسب في بدل الإيجار إن لم يكن على عنوانك.

صديقي يسكن معي، هل هو شريك؟

فقط إن تحقق أحد الشروط (عقد مساكنة، طفل مشترك، بيت مشترك…). وقد يُحسب دخله كساكن مشارك في بدل الإيجار.

ابني البالغ يسكن معي، هل هو شريك؟

لا، منذ يناير 2025 لم يعد الابن أو الوالد شريك بدلات.

زوجي بلا تأمين صحي هولندي، ماذا يحدث لبدل الرعاية؟

تحصل على نصف البدل المشترك، ويُحسب دخله.

متى أبلغ عن التغيير؟

خلال 4 أسابيع عبر Mijn toeslagen.

المصادر الرسمية

راجعنا صفحات Dienst Toeslagen في 5 أكتوبر 2026. قواعد الزوج المقيم خارج هولندا معقدة وتختلف بين البدلات؛ اسأل Dienst Toeslagen لحالتك.

أدلة مرتبطة

أبلغ عن خطأ مع رابط المقال والفقرة والمصدر؛ لا ترسل بيانات هوية حساسة.